Şehzade Numan Çeşmesi

Şehzade Numan Çeşmesi
Şehzade Numan Çeşmesi
Şehzade Numan Çeşmesi (2012)
Genel bilgiler
Tür	Çeşme
Konum	Üsküdar, İstanbul
Başlama	1728
Tamamlanma	1728
Yükseklik	3 m
Ölçüler
Genişlik	1,5 m

Şehzade Numan Çeşmesi Üsküdar’da Toptaşı caddesi yakınındaki Beygriciler sokağı üzerinde bulunan bu çeşme kesme taştan klâsik tarzda yapılmış iken taşları sıva ile örtülmüştür. 1728 yılında III. Ahmet tarafından 5 yaşındaki oğlu Şehzade Numan adına yaptırılmıştır. Harap durumdaydı, ayna taşı kırılmıştı ve musluğu koparılmıştı, su gelmemekteydi. 2010 yılında İstanbul Ticaret Odası ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından onarılmıştır.

Kitabesi, Şair Rahmi tarafından yazılmıştır. Kitabesi aşağıda yazılıdır.

Orijinal Metin

Lutf-i Hak şevketlû Sultan Ahmed’in efzûn ide

Âb-ı rû-yi devletin iclâl-i baht-ı muhkemin

Her birin sadgûne âsârâ muvaffak eyledi

Hayre teşvik eyleyüb Şehzâdegân-ı ekremin

Yapdırub bu ayn-ı serşâr-ü musaffa-meşrebi

İdicek şehre revan âb-ı halâvet-makdemin

Teşnegân-ı âleme Rahmî didi târihin

Çeşme-i Şehzâde Nu’man’ın al iç gel zemzemin

(1141)

Günümüz Türkçesi

Allah'ın lütfu; heybetli Sultan Ahmed'in devletinin yüzü suyunu, büyük olan talihini artırsın.

Çok cömert olan şehzadeler, hayır işlemeye teşvik eyleyip çeşit çeşit eserleri yapmada başarılı oldular.

Süslenmiş, ağzına kadar dolu olan bu çeşmeyi yaptırıp tatlı su gelince, şehre can gelecek.

Dünyadaki susayanlara! Şehzade Numan'ın çeşmesine Rahmi tarih yazdı, onun zemzemini alıp için

(1728)

Kaynakça

• Şehzade Numan Çeşmesi-Su Vakfı