Animus in consulendo liber

Brüksel'deki NATO karargahında slogan(sol tarafta)

Animus in consulendo liber (Türkçe: Özgür irade ile danışmak) Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'nün (NATO) resmi sloganı.[1] Romalı tarihçi Sallustius'un yazdığı Catiline tertibi adlı eserden esinlenilmiştir. Slogan, NATO Genel Sekreteri Paul-Henri Spaak tarafından ortaya atılan istişare ruhunu yansıtmak üzere, Belçika'nın NATO daimi temsilcisi André de Staercke önerildi. De Staercke, San Gimignano'daki adliye binasına yaptığı ziyaret esnasında, yargıçların koltuklarına kazınmış olarak gördüğü "Animus in consulendo liber" ibaresinden esinlenmiştir.[1] Slogan, Brüksel'deki NATO karargahındaki Konsey toplantı salonunda, başkanlık koltuğunun arkasındaki duvara da yazılmıştır.[1]

Sallustius'un eserinde, bu ibare Genç Cato'nun Roma Senatosu'unda yaptığı bir konuşmadan alıntıdır. Cato Senato'ya şu şekilde seslenmektedir: Atalarımızı büyük yapan, ancak bizim sahip olmadığımız, unuttuğumuz bazı değerler vardı. Bunlar; ülkede yetkin, ülke dışında adil bir yönetim, her tür hırstan azade olarak ve tamamen özgür irademizle birbirimize danışarak aldığımız kararlar. "(Latincesi: "Sed alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt: domi industria, foris iustum imperium, animus in consulendo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius)".[2]

Kaynak

  1. 1 2 3 "Animus in consulendo liber". NATO. http://www.nato.int/multi/animus.htm. Erişim tarihi: 23 March 2015.
  2. ↑ "The War With Catiline by Sallust published in the Loeb Classical Library, 1921 (revised 1931)". LacusCurtius. http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Sallust/Bellum_Catilinae*.html. Erişim tarihi: 23 March 2015.
This article is issued from Vikipedi - version of the 1/4/2017. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.