Fansub

Bir fansub örnek

FanSub, "Hayran" anlamına gelen "Fan" ve açılımı "altyazı" anlamına gelen "Subtitle" kelimelerinden oluşmaktadır. Animede bir terimdir ve bu terim animeleri sadece resmi olmayan gruplar tarafından çevrilmesidir. Bu resmi olmayan gruplar o animenin "fan"ları olduğu için böyle bir ad gelmiştir. Türkiye'de henüz resmi bir çeviri grubu yoktur. Fakat Amerika'da Crunchyroll olarak geçmektedir.