Kartlis Tshovreba

Kartlis Tshovreba (Gürcüce: ქართლის ცხოვრება), Gürcüce eski tarih derlemesi. Ortaçağ Gürcistan tarihinin başlıca kaynağıdır. Vakayinamede ayrıca Ermenistan, Kafkasya, Albanya, Kuzey Kafkasya, İran, Türkiye, Bizans ve başka ülke ya da halklar hakkında da kayde değer bilgiler yer alır.^[1][2]

Bölümleri

Türkçe adı	Gürcüce adı	Çevriyazım	Tarih	Yazarı	Kapsadığı dönem
Gürcü Ailelerin ve Krallarının Tarihi	ცხოვრება ქართუელთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა	tshovreba kartuelta mepeta da pirveltaganta mamata da natesavta	11. yüzyıl	Leonti Mroveli (?)	İÖ 4. yüzyıl – İS 5. yüzyıl
Kral Vahtang Gorgasal’ın Tarihi	ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა	tshovreba da mokalakeoba vahtang gorgaslisa	11. yüzyıl	Cuanşeriani	5–8. yüzyıllar
Aziz Arçil’in Şehadetil	წამება წმიდისა და დიდებულისა არჩილისი	tsameba tsmidisa da didebulisa arçilisi	9. veya 11. yüzyıl	Cuanşeriani veya Mroveli	736–786
Kartli Tarihi	მატიანე ქართლისა	matiane kartlisa	11. yüzyıl	Anonim	786–1072
Krallar Kralı Davit’in Tarihi	ცხოვრება მეფეთ მეფისა დავითისი	tshovreba mepet mepisa davitisi	12. yüzyıl	Anonim	1072–1125
Bagratlılar Tarihi	ცხოვრება და უწყება ბაგრატონიანთა	tshovreba da utskeba bagratonianta	11. yüzyıl century	Sumbat Davitis-dze	6. yüzyıl–1031
Hükümdarların Tarihleri ve Methiyeleri	ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი	istoriani da azmani sharavandedtani	13. yüzyıl	Anonim	1156-1212
Laşa-Giorgi Dönemi Tarihi	ლაშა-გიორგის დროინდელი მატიანე	laşa-giorgis droindeli matiane	1223	IV. Giorgi Tarihi	1125-1223
Kraliçeler Kraliçesi Tamar’ın Tarihi	ცხოვრება მეფეთ მეფისა თამარისი	tshovreba mepet mepisa tamarisi	13. yüzyıl	Anonim	1184–1210/1213
Yüzyıl Tarihi	ასწლოვანი მატიანე	astslovani matiane	14. yüzyıl	Anonim	1212-1318

Kaynakça

1. "ქართლის ცხოვრება (Kartlis Tshovreba) (Gürcüce basımı)". სიმონ ყაუხჩიშვილის გამოცემა (Simon Kauhçişvili basımı. 1955, Tiflis,. http://lib.ge/book.php?author=1055&book=6532. 
2. "ქართლის ცხოვრება (Kartlis Tshovreba) (Gürcüce metin)". http://www.science.org.ge/kartlis%20cxovreba.html.