Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi
Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi
Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi (2013)
Genel bilgiler
Tür	Çeşme
Konum	Üsküdar, İstanbul
Başlama	1728
Tamamlanma	1728
Yükseklik	2,5 m
Ölçüler
Genişlik	4 m

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi, 1728 yılında III. Ahmet'in sadrazamı Nevşehirli Damat İbrahim Paşa tarafından, İskender Baba Tekkesi'nin yanına yaptırılmıştır. Harap durumda olan tekke ile beraber yıkılmasını önlemek amacıyla 1945'te Topkapı Sarayı'na götürülen çeşmenin birebir kopyası, İskender Baba Tekkesi'nin tadilatından sonra eski yerine nakledilmiştir.

Kitabesi, Şair Rahmi tarafından yazılmıştır. Kitabesi aşağıda yazılıdır.

Orijinal Metin

Hıdîv-i bahr-ü berr Sultan Ahmed Han-ı Gâzi'nin

Garik-i lücce-i hayratıdır dünyâ vü mâ-fi-hâ

O şehinşahın âsâr-ı kemâl-i bahtıdır kim Hakk

Âna bir böyle sadr-ı hayr-hahı eyledi i'ta

Mekârim-pişe İbrahim Paşa'yı kerem-ver kim

Su içmek gibidir yanında bezl-i mâmelek Hakka

Aceb mi cuy-i şir-i lutfi cari olsa dünyaya

Der-i dilcusi halka maksem-i erzakdır guya

Bu şehrin dahi âba ihtiyacın eyleyüb idrak

Zülâl-i merhametle eyledi sükkânını irva

Hüdâ sa'yinde meşkur eyleyüb ol sadr-ı zî-şanı

Safâ-yı meşrebin gerd-i kederden hıfz ide Mevlâ

Ataş-ı dehre işrab eyledim tarihin ey Rahmi

Bu aynı Âsaf İbrahim Paşa eyledi icrâ

(1141)

Günümüz Türkçesi

Denizlerin ve karaların veziri Sultan Gazi Ahmed Han'ın

Dünyada ve içinde boğulan halkının hayratıdır.

O şahların şahının bahtının olgunluk eseridir ki

Allah, ona böyle bir hayır sahibi veziri bahşetti

Keremle uğraşan İbrahim Paşa kerem sahibidir ki

Allah'ın ona bol bol verdiği yanında su içmek gibidir

Gerçekten iyiliği süt akan nehir olsa dünyaya

Gönül arayanlar kapısı halka rızıklar havuzudur diyene

Bu şehrin bile suya ihtiyacını anlayıp

Merhametin güzelliğiyle ikamet edenleri suladı

O şerefli veziri Allah yolunda şükürlü eyleyip

Huyları güzellerin kederinden korusun Mevla

Dünyanın susayanlarına tarihten içirdim ey Rahmi

Bu çeşmeyi Vezir İbrahim Paşa akıttı.

(1728)