Peştu alfabesi
Peştu alfabesi (Peştuca: پښتو الفبې pax̌to alifbe), Arap alfabesinin Peştu diline uyarlanmış alfabe olup ek olarak Arapça'da bulunmayan sesler eklenmiştir.
Harfler
Peştu alfabesi 44 harften oluşmaktadır. Listede Peştuca'nın Güney, Orta ve Kuzey lehçeleri dahildir.
| İsim | UFA | ALA-LC | Transliterasyon | Latin | Unicode | Yazılış | Yalın | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sonda | Ortada | Başta | |||||||
| elif | /[ɑ]/, /[ʔ]/ | ā, ʾ | ā, ʾ | Ā ā, yok | U+0627, U+0622 |
ـا | ـﺎ | آ, ا | آ, ا |
| be | /[b]/ | b | b | B b | U+0628 | ـﺐ | ـﺒـ | بـ | ب |
| pe | /[p]/ | p | p | P p | U+067E | ـﭗ | ـﭙـ | پـ | پ |
| te | /[t̪]/ | t | t | T t | U+062A | ـﺖ | ـﺘـ | تـ | ت |
| ṭe | /[ʈ]/ | ṭ | ṭ (veya tt) | Ṭ ṭ | U+067C | ـټ | ـټـ | ټـ | ټ |
| se | /[s]/ | s̱ | s | S s | U+062B | ـﺚ | ـﺜـ | ثـ | ث |
| jīm | /[d͡ʒ]/ | j | j (veya ǰ) | J j | U+062C | ـﺞ | ـﺠـ | جـ | ج |
| če | /[t͡ʃ]/ | ch | č | Č č | U+0686 | ـﭻ | ـﭽـ | چـ | چ |
| he | /[h]/ / [x] | ḥ | h | H h | U+062D | ـﺢ | ـﺤـ | حـ | ح |
| xe | /[x]/ | kh | x | X x | U+062E | ـﺦ | ـﺨـ | خـ | خ |
| ce | /[t͡s]/ / /[s]/ | ṡ | ts (veya c) | C c | U+0685 | ـڅ | ـڅـ | څـ | څ |
| źim | /[d͡z]/ / /[z]/ | ż | dz (veya j) | Ź ź | U+0681 | ـځ | ـځـ | ځـ | ځ |
| dāl | /[d̪]/ | d | d | D d | U+062F | ـﺪ | ـﺪ | د | د |
| ḍāl | /[ɖ]/ | ḍ | ḍ (veya dd) | Ḍ ḍ | U+0689 | ـډ | ـډ | ډ | ډ |
| zāl | /[z]/ | ẕ | z | Z z | U+0630 | ـﺬ | ـﺬ | ﺫ | ﺫ |
| re | /[r]/ | r | r | R r | U+0631 | ـﺮ | ـﺮ | ﺭ | ﺭ |
| ṛe | /[ɺ̢]/ (/[ɭ̆]/), /[ɻ]/ | ṛ | ṛ (veya rr) | Ṛ ṛ | U+0693 | ـړ | ـړ | ړ | ړ |
| ze | /[z]/ | z | z | Z z | U+0623 | ـﺰ | ـﺰ | ﺯ | ﺯ |
| že | /[ʒ]/ / /[d͡z]/ | zh | ž | Ž ž | U+0698 | ـﮋ | ـﮋ | ژ | ژ |
| ẓ̌e (güney) ǵe (orta, kuzey) |
/[ʐ]/ (güney) /[ʝ]/ (orta) /[ɡ]/ (kuzey) |
ẓh (güney) g'h (orta) g (kuzey) |
ẓ̌ (güney) γ̌/ǵ (orta) g (kuzey) |
Ǵ ǵ (veya Ẓ̌ ẓ̌) | U+0696 | ږ | ږ | ـږ | ـږ |
| sīn | /[s]/ | s | s | S s | U+0633 | ـﺲ | ـﺴـ | سـ | س |
| šīn | /[ʃ]/ | sh | š | Š š | U+0634 | ـﺶ | ـﺸـ | شـ | ش |
| ṣ̌īn (güney) x̌īn (orta, kuzey) |
/[ʂ]/ (güney) /[ç]/ (orta) /[x]/ (kuzey) |
ṣh (güney) k'h (orta) kh (kuzey) |
ṣ̌ (güney) x̌ (orta) x (kuzey) |
X̌ x̌ (veya Ṣ̌ ṣ̌) | U+069A | ـښ | ـښـ | ښـ | ښ |
| swād | /[s]/ | ṣ | s | S s | U+0635 | ـﺺ | ـﺼـ | صـ | ص |
| dwād / zwād | /[z], [d̪]/ | z̤ | z, d | Z z, D d | U+0636 | ـﺾ | ـﻀـ | ضـ | ض |
| twe | /[t̪]/ | ṭ | t | T t | U+0637 | ـﻂ | ـﻄـ | طـ | ط |
| zwe | /[z]/ | ẓ | z | Z z | U+0638 | ـﻆ | ـﻈـ | ظـ | ظ |
| ayn | /[ʔ]/ | ʻ | ʻ | yok | U+0639 | ـﻊ | ـﻌـ | عـ | ع |
| ğayn | /[ɣ]/ | gh | gh (veya γ) | Ğ ğ | U+063A | ـﻎ | ـﻐـ | غـ | غ |
| fe | /[f]/ / /[p]/ | f | f | F f | U+0641 | ـﻒ | ـﻔـ | فـ | ف |
| qāf | /[q]/ / /[k]/ | q | q | Q q | U+0642 | ـﻖ | ـﻘـ | قـ | ق |
| kāf | /[k]/ | k | k | K k | U+06A9 | ـک | ـکـ | کـ | ک |
| gāf | /[ɡ]/ | g | g | G g | U+06AB | ـګ | ـګـ | ګـ | ګ |
| lām | /[l]/ | l | l | L l | U+0644 | ـﻞ | ـﻠـ | لـ | ل |
| mīm | /[m]/ | m | m | M m | U+0645 | ـﻢ | ـﻤـ | مـ | م |
| nūn | /[n]/ | n | n | N n | U+0646 | ـﻦ | ـﻨـ | نـ | ن |
| ṇūn | /[ɳ]/ | ṇ | ṇ (veya nn) | Ṇ ṇ | U+06BC | ـڼ | ـڼـ | ڼـ | ڼ |
| wāw | /[w]/, /[u]/, /[o]/ | w, ū, o | w, ū, o | W w, Ū ū, O o | U+0648 | ـﻮ | ـﻮ | و | و |
| gərda he yuvarlak hē |
/[h]///[ʔ]/, /[a]/, /[ə]/ | h, a, ə | h, a, ə | H h, A a, Ə ə | U+0647 | ـﻪ | ـﻬـ | هـ | ه |
| klaka ye sert yē |
/[j]/, /[i]/ | y, ī | y, ī | Y y, Ī ī | U+064A | ـﻲ | ـﻴـ | يـ | ي |
| pasta ye yumuşak yē |
/[e]/ | e | ē | E e | U+06D0 | ـﯥ | ـﯧـ | ېـ | ې |
| nārīna ye eril yē |
/[ai]/, /[j]/ | ay, y | ay, y | Ay ay, Y y | U+06CC | ـی | ـ | ـ | ی |
| x̌əźīna ye dişil yē |
/[əi]/ | ạy | əi | Əi əi | U+06CD | ـۍ | ـ | ـ | ۍ |
| fāiliya ye sözlü yē |
/[əi]/, /[j]/ | ạy, y | əi, y | Əi əi, Y y | U+0626 | ـئ | ـئـ | ئـ | ئ |
Ayrıca bakınız
- Peştuca
- Fars-Arap alfabesi
Kaynaklar
- Awde & Sarwan (2002). "Pashto dictionary & phrasebook", page 24.
Dış bağlantılar
This article is issued from Vikipedi - version of the 9/19/2014. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.