Tala' al Badru 'Alayna

Tala‘ al-Badru ‘Alaynā (Arapça: طلع البدر علينا) Ensar'ın, 622'de Hicret tamamlandıktan sonra Medine'ye varan peygamber Muhammed için söyledikleri bilinen, İslam kültürünün 1400 yıllık en eski ilahisidir.^[1][2][3]

Sözleri

^[4]

طلع البدر علينا
ṭala‘a 'l-badru ‘alaynā
Ay doğdu üzerimize

من ثنيات الوداع
min thaniyyāti 'l-wadā‘
Veda tepesinden‘
وجب الشكر علينا
wajaba 'l-shukru ‘alaynā
Şükür gerekti bizlere

ما دعى لله داع
mā da‘ā li-l-lāhi dā‘
Allah'a davetinden.
أيها المبعوث فينا
’ayyuha 'l-mab‘ūthu fīnā
Ey bizden seçilen elçi

جئت بالأمر المطاع
ji’ta bi-l-’amri 'l-muṭā‘
Yüce bir davetle geldin

جئت شرفت المدينة
ji’ta sharrafta 'l-madīnah
Sen Medine'ye şeref verdin

مرحبا يا خير داع
marḥaban yā khayra dā‘
Merhaba ey sevgili

Performanslar

Artist ve gruplar

• Khaled siddique
• Ümmü Gülsüm
• İbrahim Tatlıses
• Sami Yusuf
• Yusuf İslam - recorded two versions of the song, one in 1995 for the album The Life of the Last Prophet, and one in 2008.^[5]
• Labayk
• Mesut Kurtis
• Qari Waheed Zafar
• Owais Raza Qadri^[6][7]
• Faeeza Malinga
• Junaid Jamshed - recorded a version which included several added verses in Urdu for his 2007 album Badr-ud-Duja.^[8]
• Native Deen
• Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
• Olivia Newton-John - used the song as a musical interlude for her 2006 album Grace and Gratitude,^[9][10] performing only the first verse. The interlude also appears in Grace and Gratitude Renewed (a US special release)
• Dawud Wharnsby

Diğer performanslar

• Little Mosque on the Prairie - Canadian sitcom - The song plays during the closing credits, performed by Maryem Tollar.
• Mohammad, Messenger of God (The Message) - Film - The performance of the song in the film re-enacts the actual event at which it was originally sung.
• Muhammad: The Last Prophet - Animated Film - The performance of the song in the film re-enacts the actual event at which it was originally sung.

Ayrıca bakınız

• Hicret
• Medine

Kaynakça

1. http://mysticsaint.info/2008/03/blessed-month-of-prophets-birthday-rabi.html
2. http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Flifeandtimesblog.wordpress.com%2F2008%2F10%2F30%2Ftalaal-badru-alayna%2F&date=2009-08-20
3. http://www.islamicity.com/mosque/ihame/Sec2.htm
4. http://arabicnasheedlyrics.blogspot.com/2009/03/osama-al-safi-talaa-al-badru-alayna.html
5. http://www.yusufislam.com/songs-a-z/44f50b079d9a128118f4d446b6f19bb1/
6. "Owais Reciting". Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=zbCTth1Il2w. Erişim tarihi: 14 October 2011. 
7. "Owais Reciting". Youtube. 24 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160324132700/https://www.youtube.com/watch?v=noqbV1H3aN8&feature=related. Erişim tarihi: 14 October 2011. 
8. http://junaid-jamshed-naats.blogspot.com/2009/07/badru-ud-duja-by-junaid-jamshed.html
9. "Olivia Newton-John's official website/Discography". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304023357/http://olivianewton-john.com/discography.html. 
10. http://www.olivia-newtonjohn.com/music/lyrics/grace-and-gratitude/