Sezer Duru
Sezer Duru (d. 1942), Türk yazar ve çevirmen. Demir Özlü ile Tezer Özlü'nün kardeşi, Orhan Duru'nun eşidir.
1962'de Avusturya Lisesi'ni bitirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji bölümünden mezun oldu. Yazar Orhan Duru'yla evlendi. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmesinin ardından Latince, Yunan ve Roma Edebiyatı bölümlerinde okudu. İstanbul'da Goethe Enstitüsü'nde çalıştı. Türk yazar ve ozanların eserlerini Akzente ve Orte gibi dergilerde yayımlanmak üzere Almanca'ya çevirdi. ZDF ve ARD gibi Alman TV kanallarında 25 yıl boyunca muhabirlik yaptı. Max Frisch, Heinrich Böll, Siegfried Lenz, Jerzy Stefan Stawinkley, Hans Magnus Enzensberger, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Gustav Meyrink eserlerini Almanca'dan Türkçeye; Ferit Edgü, Demir Özlü ve Başar Sabuncu ise eserlerini Türkçeden Almanca'ya çevirdiği yazarlar arasındadır. Ayrıca Orhan Duru'yla birlikte yazar Oğuz Halûk Alplaçin'in (Hayalet Oğuz) hayatı üzerine O Pera’daki Hayalet kitabını hazırladı.[1]
İkinci Frankfurt Edebiyat Bienali'nde dördüncü kez verilen Deka-Bank Alman Edebiyatı ve Bilimini Teşvik Ödülü'nün sahibi oldu. Ödüle gerekçe olarak, Duru'nun çevirileriyle Almanya - Türkiye arasındaki edebiyat alışverişine ve iki ülke toplumu arasında oluşması amaçlanan anlayış ve paylaşıma katkıda bulunması gösterildi. Yazar bu ödül dolayısıyla ertesi yıl ödül jürisinde yer aldı.[2] Sezer Duru, ayrıca PEN üyesidir.[3]
Kaynak
- ↑ Sezer Duru Ykykultur.com.tr. Erişim tarihi: 10.7.2008.
- ↑ Sezer Duru Literaturhaus Frankfurt Ödülünü Aldı Ceviribilim.com. Erişim tarihi: 10.7.2008.
- ↑ Saygıdeğer Sezer Duru'ya Anlamlı Ödül Pen.org.tr. Erişim tarihi: 10.7.2008.
Dış bağlantılar
- 'Tek dileğim iki dengeli bir dünya...' - Acikgazete.com, 27.6.2006. (Söyleşi)
- Günümüz Alman kültürü 60 kitapla Türkiye'de - Radikal Gazetesi, 30.12.2006.
- Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007. (Söyleşi)