4 (Beyoncé albümü)
4 | ||||
---|---|---|---|---|
Beyoncé stüdyo albümü | ||||
Yayımlanma | 24 Haziran 2011 | |||
Kaydedilme | 2009-2011 | |||
Tarz | R&B, pop | |||
Süre | 46:33 | |||
Dil | İngilizce | |||
Şirket | Columbia | |||
Yapımcı | Antonio Dixon, Babyface, Brent Kutzle, Beyoncé (exec.), Caleb, Jeff Bhasker, Julian Napolitano, Jens Bergmark, Kuk Harrell, Kanye West, Kaskade, Luke Steele, Los Da Mystro, Ryan Tedder, Shea Taylor, Switch, Symbolyc One, The-Dream, Tricky Stewart | |||
Beyoncé kronolojisi | ||||
| ||||
4 albümünden çıkan single'lar | ||||
|
4, Beyoncé'nin 4. solo albümü.
24 Haziran 2011 tarihinde, Columbia tarafından yayımlanmıştır. Çıkış şarkısı yani ilk single'ı (ilk teklisi) Run The World(Girls) adlı şarkıdır. Şarkı, albümden yaklaşık 2 ay önce, 18 Nisan 2011'de sızdırılmış ve 3 gün sonrasında 21 Nisan 2011 tarihinde dijital ortamda satışa çıkmıştır. Best Thing I Never Had adlı ikinci single ise 1 Haziran çıkışlıdır.
80ler ve 90lar tarzında, baladların yoğunlukta olduğu albüm, satışa çıktığı ilk haftada dünya genelinde 536.000 satmış ve dünya albüm listesine 1 numaradan girmiştir. Bu satışların 310.000adedi sadece Amerika'da yapılan satışlardır. Verilen rakamlara karşın, Beyoncé’nin diğer albümleriyle karşılaştırıldığında, ilk hafta içinde Amerika'daki satışlarda en düşük orana sahiptir. Ancak, dünyada 12 ülkede 1 numaraya yerleşerek Beyoncé'nin en çok 1 numara olan albümü sıfatını da almıştır. Bu albüm ayrıca, Beyoncé'nin Billboard 200 listesine 1 numaradan giren ard arda 4. albümüdür. Albüm ekim 2012 itibari ile sadece ABD satışı 1.3 milyon dünya genelinde ise 3 milyonu geçmiş bulunmaktadır.[1]
Şarkı listesi
Standart baskı[2] | ||||
---|---|---|---|---|
No. | Başlık | Şarkı yazar(lar)ı | Prodüktör(ler) | Süre |
1. | "1+1" | Terius Nash, Tricky Stewart, Beyoncé | Knowles, The-Dream, Stewart | 4:33 |
2. | "I Care" | Jeff Bhasker, Chad Hugo, Knowles | Bhasker, Knowles* | 3:59 |
3. | "I Miss You" | Frank Ocean, Shea Taylor, Knowles | Knowles, S. Taylor | 2:59 |
4. | "Best Thing I Never Had" | Kenny Edmonds, Antonio Dixon, Knowles, Patrick Smith, S. Taylor, Larry Griffin, Jr., Caleb McCampbell | Knowles, Babyface, Dixon, S. Taylor, S1 & Caleb | 4:13 |
5. | "Party" (featuring André 3000) | Kanye West, Bhasker, Knowles, André 3000, Dexter Mills, Douglas Davis, Ricky Walters | Knowles, West, Bhasker* | 4:05 |
6. | "Rather Die Young" | Bhasker, Luke Steele, Knowles | Bhasker, Knowles*, Steele* | 3:42 |
7. | "Start Over" | S. Taylor, Knowles, Ester Dean | Knowles, S. Taylor | 3:19 |
8. | "Love on Top" | Knowles, Nash, S. Taylor | Knowles, S. Taylor | 4:27 |
9. | "Countdown" | Nash, S. Taylor, Knowles, Dean, Cainon Lamb, Julie Frost, Michael Bivins, Nathan Morris, Wanya Morris | Knowles, S. Taylor, Lamb | 3:32 |
10. | "End of Time" | Knowles, Nash, S. Taylor, David Taylor | Knowles, The-Dream, Switch, Diplo | 3:43 |
11. | "I Was Here" | Diane Warren | Ryan Tedder, Brent Kutzle, Knowles^, Kuk Harrell^ | 3:59 |
12. | "Run the World (Girls)" | Nash, Knowles, Wesley Pentz, D. Taylor, Adidja Palmer, Nick van de Wall | Switch, The-Dream, Knowles*, S. Taylor* | 3:56 |
Toplam süre: |
46:33 |
Japonya baskısında yer alan bonus parça[3][4] | ||||
---|---|---|---|---|
No. | Başlık | Şarkı yazar(lar)ı | Prodüktör(ler) | Süre |
13. | "Dreaming" | Edmonds, Dixon, Knowles, Smith | Knowles, Edmonds, Dixon | 4:39 |
Delüks baskı bonus disk[5] | ||||
---|---|---|---|---|
No. | Başlık | Şarkı yazar(lar)ı | Prodüktör(ler) | Süre |
1. | "Lay Up Under Me" | Knowles, Sean Garrett, Mikkel Eriksen, Tor Erik Hermansen, S. Taylor | Knowles, S. Taylor | 4:13 |
2. | "Schoolin' Life" | Knowles, Nash, S. Taylor, Carlos McKinney | The-Dream, Knowles*, Los da Mystro* | 4:53 |
3. | "Dance for You" | Knowles, Nash, Stewart | Knowles, The-Dream | 6:17 |
4. | "Run the World (Girls)" (Kaskade Club Remix) | Nash, Knowles, Pentz, D. Taylor, Palmer, van de Wall | Switch, The-Dream, Knowles*, S. Taylor*, Kaskade | 5:02 |
5. | "Run the World (Girls)" (Red Top Club Remix) | Nash, Knowles, Pentz, D. Taylor, Palmer, van de Wall | Switch, The-Dream, Knowles*, S. Taylor*, Jens Bergmark, Diplo | 6:02 |
6. | "Run the World (Girls)" (Jochen Simms Club Remix) | Nash, Knowles, Pentz, D. Taylor, Palmer, van de Wall | Switch, The-Dream, Knowles*, S. Taylor*, Julian Napolitano | 6:19 |
(*) Ortak prodüktör.
(^) Vokal prodüktörü.
Listeler
Çıkış tarihleri
Ülke | Gün | Format | Şirket | Versiyon |
---|---|---|---|---|
Avustralya | Haziran 24, 2011 | CD, dijital indirme | Sony Music Entertainment | Standart,[27] lüks baskı[28] |
Avusturya[29] | Dijital indirme | Standart baskı | ||
İsviçre[30] | ||||
Belçika[31][32] | CD, dijital indirme | Standart, lüks baskı | ||
Almanya[33][34] | ||||
İrlanda | Standart baskı[35] | |||
Hollanda | Standart,[36] lüks baskı[37] | |||
Fransa[38][39] | Haziran 27, 2011 | CD, dijital indirme | Standart, lüks baskı | |
Hong Kong[40][41] | ||||
Yeni Zelanda[42] | ||||
Birleşik Krallık[43][44] | RCA Records | |||
Arjantin | Haziran 28, 2011 | Dijital indirme | Sony Music Entertainment | Standart baskı[45] |
Brazilya[46][47] | CD, dijital indirme | Standart, lüks baskı | ||
Kanada[48][49] | ||||
İspanya | Dijital indirme | Standart baskı[50] | ||
Amerika Birleşik Devletleri[51] | CD, dijital indirme | Columbia Records | Standart, lüks baskı | |
Japonya[52][53] | Haziran 29, 2011 | Sony Music Entertainment Japan | ||
Danimarka[54][55] | Sony Music Entertainment | |||
Filipinler[56] | Temmuz 1, 2011 | CD | ||
Tayland | Temmuz 6, 2011 | Standart baskı[57] | ||
Kaynakça
- ↑ http://www.billboard.com/column/chartbeat/ask-billboard-the-twitter-sized-edition-1007986302.story?utm_source=most_recent#/column/chartbeat/ask-billboard-the-twitter-sized-edition-1007986302.story?utm_source=most_recent
- ↑ "Tracklisting: Beyoncé – 4". Rap-Up. Devin Lazerine. 8 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151008033337/http://www.rap-up.com/2011/05/25/tracklisting-beyonce-4/. Erişim tarihi: 2011-09-01.
- ↑ "Beyoncé – 4 [Limited Edition"] (Japanese). Sony Music Japan. 2011-06-05. 20 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150620134050/http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=3911&cd=SICP000003185. Erişim tarihi: 2011-06-05.
- ↑ "Beyoncé – 4" (Japanese). HMV. 2011-06-16. 18 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150718183021/http://www.hmv.co.jp/en/news/article/1105190060/. Erişim tarihi: 2011-06-26.
- ↑ "4 (Deluxe Edition) – 2 Discs". Target Corporation. http://www.target.com/4-Deluxe-Discs-Only-Target/dp/B00528CQEI/ref=sc_qi_detailbutton. Erişim tarihi: 2011-06-18.
- ↑ "Top 50 Albums Chart". Australian Recording Industry Association. 3 Temmuz 2011. 6 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120806175004/http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_album.asp?chart=1G50. Erişim tarihi: 4 Temmuz 2011.
- ↑ "Top 40 Urban Albums Chart". Australian Recording Industry Association. 3 Temmuz 2011. 4 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/5zthzKpAV.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Beyoncé '4' (Album)". Ultratop 50. Hung Medien. 25 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151125131432/http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Beyonc%E9&titel=4&cat=a. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Canadian Albums: Week of July 16, 2011". Billboard. Prometheus Global Media. 8 Temmuz 2011. 16 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151116130659/http://www.billboard.com/charts/canadian-albums. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2011.
- ↑ http://www.hdu-toplista.com/download.php?what=pdf_lista&id=871
- ↑ ds (12 Temmuz 2011). "Čns Ifpi". International Federation of the Phonographic Industry (Czech Republic). http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=P=titul&hitparada=14&titul=149027&sec=91354b161758c507ec42e85ef294c28e. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Chartverfolgung – Beyonce" (Almanca). Media Control Charts (Germany). 28 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150628212636/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Beyonce/?type=longplay. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Top 75 Albums" (Yunanca). International Federation of the Phonographic Industry (Greece). 20 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121120074746/http://www.ifpi.gr:80/chart01.htm. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=top40&ev=2011&het=26&submit_=Keres%E9s. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Top 75 Artist Album, Week Ending 30 June 2011". Irish Recorded Music Association. Chart-Track. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140116140056/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240002&arch=t&lyr=2011&year=2011&week=26. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2011.
- ↑ "Chart Track" (Japonca). Japanese Oricon Charts. 10 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/605BurAOT. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS – Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. 13 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150613222816/http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=623&lang=. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Russian music charts. Weeks 25 and 26 - 2011" (Rusça). Russian Music Charts. 2M-online.ru. 10 Temmuz 2011. 16 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121016140049/http://lenta.ru/articles/2011/07/08/chart/. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Archive Chart". Scottish Albums Chart. The Official Charts Company. 9 Temmuz 2011. 12 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110812111908/http://www.theofficialcharts.com:80/archive-chart/_/23/2011-07-09. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ http://www.webcitation.org/60CKL1cDf
- ↑ http://www.gaonchart.co.kr/main/section/search/chart_list.gaon
- ↑ http://www.gaonchart.co.kr/main/section/search/list.gaon?Search_str=BEYONCE
- ↑ "Chart Track" (Çince). G-Music (Taiwan). 9 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/605DIfOQd.
- ↑ "Archive Chart". UK Albums Chart. The Official Charts Company. 9 Temmuz 2011. 10 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120110122935/http://www.theofficialcharts.com:80/archive-chart/_/3/2011-07-09. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "Archive Chart". UK R&B Chart. The Official Charts Company. 9 Temmuz 2011. http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/17/2011-07-09/. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "R&B/Hip-Hop Albums: Week of July 16, 2011". Billboard. Prometheus Global Media. 16 Temmuz 2011. 25 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151125131435/http://www.billboard.com/charts/r-b-hip-hop-albums?chartDate=2011-07-16. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2011.
- ↑ "4: Beyonce". Sanity.com.au. 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141129095058/http://www.sanity.com.au/products/2199591/4. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2011.
- ↑ "4: Deluxe Edition Beyonce". Sanity.com.au. 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141129095054/http://www.sanity.com.au/products/2199591/4_Deluxe_Edition. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 von Beyonce". Itunes.apple.com.at. 1 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140601202955/https://itunes.apple.com/at/album//id440668861. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 von Beyoncé". iTunes Store. Apple Inc.. 1 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140601153510/https://itunes.apple.com/ch/album/id440668861. Erişim tarihi: 15 Haziran 2011.
- ↑ "4 – Beyoncé – CD". FreeRecordShop.be. 31 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20111231004654/http://www.freerecordshop.be:80/music/4-0886979082427. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 (2CD Deluxe Edition) – Beyonce". FreeRecordShop.be. 5 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20111005144229/http://www.freerecordshop.be/music/4-2cd-deluxe-edition-0886979335820. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce" (Almanca). Amazon Germany. http://www.amazon.de/4-Beyonc%C3%A9/dp/B0050CQY1W/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1309048789&sr=1-2. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce (Double CD)" (Almanca). Amazon Germany. http://www.amazon.de/4-Beyonc%C3%A9/dp/B0051X56FK/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1309048789&sr=1-1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce's new album '4' set for release in Ireland on 24th June". Sony Music Ireland. http://www.sonymusic.ie/news/beyonce/beyoncs-new-album-4-set-for-release-in-ireland-on-24th-june. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
- ↑ "4, Beyonce | Muziek = 4, Beyonce <nowiki>". Bol.com. 20 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120320082201/http://www.bol.com/nl/p/muziek/4/1000004011421506/index.html. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 (Deluxe Edition), Beyonce | Muziek = 4 (Deluxe Edition), Beyonce <nowiki>". Bol.com. 20 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120320082210/http://www.bol.com/nl/p/muziek/4/1000004011421504/index.html. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce" (Fransızca). Amazon France. http://www.amazon.fr/4-Beyonce/dp/B0051X56FK/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1309049725&sr=1-1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce (Deluxe Edition)" (Fransızca). Amazon France. http://www.amazon.fr/4-Beyonce/dp/B0051X56FK/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1309049725&sr=1-1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce – 4". HMV Group. http://www.hmv.com.hk/product/dance.asp?sku=220201. Erişim tarihi: 4 Temmuz 2011.
- ↑ "Beyonce – 4 (2CD Deluxe Ed)". HMV Group. http://www.hmv.com.hk/product/dance.asp?sku=220510. Erişim tarihi: 4 Temmuz 2011.
- ↑ "Marbecks >> 4 (Deluxe Edition) – Beyonce". Marbecks.co.nz. 25 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120325083854/http://www.marbecks.co.nz/detail/index.lsd?catalogID=684498&-session=Marbecks:724DE2C30f4931EBEBilU3B5B263. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce – 4". Play.com. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140116130909/http://www.play.com/Music/CD/4-/20060908/4/Product.html. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce – 4 (2CD Deluxe Edition)". Play.com. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140116130905/http://www.play.com/Music/CD/4-/20211222/4/Product.html?searchtype=allproducts&searchSource=1&searchfilters=ae50%7BBeyonce%7D+&urlrefer=search. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyoncé lanzará su nuevo álbum "4" el 128 de Junio (Argentina)". BeyonceOnline.com. 20 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/5yoUZhGJ0. Erişim tarihi: 20 Mayıs 2011.
- ↑ "4" (Portekizce). Livrariasaraiva.com.br. 28 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131228134206/http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/3531689/4/?ID=724DE2C37DB0619161E200520&PAC_ID=26919. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 – Deluxe – 2 CDs" (Portekizce). Livrariasaraiva.com.br. 28 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131228124142/http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/3531692?ID=724DE2C37DB0619161E200520&PAC_ID=26919. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 (Deluxe Edition): Beyonce". Amazon Canada. http://www.amazon.ca/4-Deluxe-Beyonc%C3%A9/dp/B0051X56FK/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1309052617&sr=1-1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce". Amazon Canada. http://www.amazon.ca/4-Beyonc%C3%A9/dp/B0050CQY1W/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1309052617&sr=1-2. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 de Beyonce" (İspanyolca). Itunes.apple.com.es. http://itunes.apple.com/es/preorder/id441313469. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4: Beyonce". Amazon.com. http://www.amazon.com/4-Beyonc%C3%A9/dp/B0050CQY1W/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1309053059&sr=1-1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce – 4" (Japonca). Amazon Japan. http://www.amazon.co.jp/4-%E3%83%93%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%82%BB/dp/B0051C5CKU/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1306201494&sr=8-3. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2011.
- ↑ "Beyonce – 4 (Deluxe Edition – 2CD)" (Japonca). Amazon Japan. http://www.amazon.co.jp/4-%E5%88%9D%E5%9B%9E%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9B%A4-%EF%BC%882CD%EF%BC%89-%E3%83%93%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%82%BB/dp/B0051C5CQ4/ref=pd_sim_m_1. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "4 – Beyonce – Musik". CDON Group. 9 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140309130936/http://cdon.dk/musik/beyonc%c3%a9/4-14495185. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
- ↑ "4 (Deluxe Edition – 2CD) – Beyonce – Musik". CDON Group. 9 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140309125021/http://cdon.dk/musik/beyonc%c3%a9/4_-_deluxe_edition_(2cd)-14562025. Erişim tarihi: 26 Haziran 2011.
- ↑ "Beyonce's new album "4" to be released On July 1, 2011.". Myxph.com. 7 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20111007063031/http://www.myxph.com/tabid/333/a/1869/Beyonce-s-new-album-4-to-be-released-On-July-1-2011.aspx. Erişim tarihi: 30 Haziran 2011.
- ↑ "Who Run The Charts? Beyoncé!" (Tayca). BeyonceOnline.com. 15 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/60BUWVcj8.
|