Innocence of Muslims

Innocence of Muslims
Yönetmen	"Sam Bacile"
Yapımcı	Nakoula Basseley Nakoula Abanoub Basseley
Senarist	Nakoula Basseley Nakoula
Çıkış tarih(ler)i	23 Haziran 2012 (Vine Theater, Hollywood, ABD)
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Bütçe	50.000-60.000 dolar (belirtilen)[1]

Innocence of Muslims (Türkçe tercümesi: Müslümanların Masumiyeti), önceleri Desert Warriors ile Innocence of Bin Laden adıyla anılan, 2012 yapımı İslâm karşıtı^[2] düşük bütçeli film. Film, söylenilenlere göre İslâm peygamberi Muhammed'in yaşamı hakkındadır. Filmin yönetmenliğini, "Sam Bacile" ve "Alan Roberts" takma adlarını kullanan Mısır kökenli Amerikalı Nakoula Basseley Nakoula yapmıştır.

Genel bilgiler

Muhammed'in herhangi bir görsel tasviri, çoğu İslam geleneğinde yasak kabul edilmektedir. Kur'an, açık bir şekilde bu yasaklamaları koymasa da birkaç hadiste geçmektedir. Geçmişte, bu tür tasvirler kitlesel protestolara ve şiddete yol açmıştır. 1976 yapımı Çağrı filmi, Muhammed'in görünmemesine rağmen, Hanefi Kuşatması'na sebep vermiştir ve Afroamerikan silahlı adamlar, filmin imha edilmesi talebiyle 149 kişiyi rehin almıştır. Muhammed'i tasvir eden bir dizi karikatür, 2005 yılında Danimarka gazetesi Jyllands-Posten'da yayınlandı ve kitlesel protestolar ile terör saldırılarıyla sonuçlandı. 11 Eylül saldırıları ile Batı dünyasında artan Müslüman nüfusundan ötürü Müslüman karşıtı duygular artarak Amerikalılar ve Avrupalılar tarafından çeşitli Müslüman karşıtı eylemler ile sonuçlandı ve bunu büyük Müslüman protestoları ve şiddeti izledi. Theo van Gogh'un öldürülmesine neden olan Submission filmi ile Papaz Terry Jones'un Kur'an yakması sonucu meydana gelen genişçaplı olaylar bazı örneklerdir.

İçerik

Reuters'a göre film, Muhammed'i "bir aptal, bir kadın avcısı ve bir düzenbaz" olarak tanımlamaktadır.^[3] BBC de filmin Muhammed'i "öldürmekten zevk alan erkeklerden oluşan bir ayaktakımının kanlı lideri" olarak tarif ettiğini bildirdi.^[4] NBC News ise Muhammed'in "bir kadın avcısı, bir eşcinsel ve bir çocuk istismarcısı" olarak betimlendiğini ifade etti."^[5] Tanıtım videosunun ayrıca Mısırlı Müslümanların, Mısırlı Hristiyanların evlerini yaktığı ve Mısırlı güvenlik güçlerinin hiçbir şey yapmadan durduğunun da ele alındığı bildirildi.^[6]

Yapım

Bağımsız film, ilkin "Alan Roberts"^[7] sonraki medya raporlarında "Sam Bacile" olarak tespit edilen bir kişi tarafından hem yapımı gerçekleştirildi hem yönetildi. Associated Press ile yaptığı telefon görüşmesinde 56 yaşında (Wall Street Journal'a göre 52)^[8] İsrailli gayrimenkul geliştiricisi biri olduğunu iddia etti.^[9][10] İsrailli yetkililer, belirtilen kişinin İsrail vatandaşı olduğuna dair kanıt bulamadı^[11][12] ve Kaliforniya'da yaşayan 50 yaş civarında olan ya da gayrimenkul lisansa sahip ya da Hollywood'da film yapımcısı^[13] olan Sam Bacile adından bir kanıt bulunamadı.^[14]<ref = name=NYDNa/> "Bacile" iddialı filmin, yüzden fazla Yahudi bağışçılarıyla 5 milyon dolara yapıldığı, "Sam Bacile" tarafından iddia edilmiştir.^[15] Hollywood Reporter, profesyonelce olmayan filmin görüntüsüne dayanarak bu iddianın şüpheli olduğunu belirtti.^[16] Film projesine katkıda bulunan Hristiyan aktivist Steve Klein, Bacile'e "Sıradaki Theo van Gogh, sen olacaksın" dediğini bildirdi.^[17] Klein, daha sonradan gazeteci Jeffrey Goldberg'e, Bacile'in belirtildiği gibi gerçek bir insan ve İsrailli ve Yahudi olmadığını ve adının, Suriye, Türkiye, Pakistan ve Mısır'daki on beş Kıpti ve Evanjelik Hıristiyan için bir takma ad olduğunu söyledi. Goldberg, Klein'in güvenirliğinden şüphe duyduğunu açıkladı.^[18] Bacile olarak Wall Street Journal'a kendini tanıtan bir adama göre, film İslâm'ın "ikiyüzlülüğüne" dikkat çekmek için yapıldı.^[19]

12 Eylül 2012 tarihinde Time, Los Angeles'taki bir Kıpti Hıristiyan olan Nakoula Basseley Nakoula, filmin yapımında menejerlik için başvurduğunu fakat kendisinin Sam Bacile olduğunu yalanladığını bildirdi.^[20] Bacile'i Nakoula'ya bağlayan kanıtın bulunmasından sonra The Associated Press, Nakoula ile evinde bir röportaj yaptı ve bir telefon numarası ile Nakoula'nın önceden kullandığı Nicola Bacily gibi takma adları paylaştı.^[20] Çalıntı kimlik ve sosyal güvenlik numaraları kullanarak federal bankalarda hesabı bulunan çok sayıda kişiyi dolandıran Nakoula, 2010 yılında mahkemenin aleyhinde verdiği karara itiraz etmedi ve dolandırdığı sahışlara yaklaşık 800 bin dolar ödemeye mahkûm edilen Nakoula'nın, şartlı tahliye gözetmeninin onayı olmadan bilgisayar ya da internet kullanması da beş yıllığına yasaklandı.^[20][21] Nakoula Basseley Nakoula, Haziran 2011'de hapishaneden serbest bırakıldı.^[22] Asistan ABD Avukatı Jennifer Leigh Williams'a göre, Nakoula çalıntı kimlikler ile Sosyal Güvenlik numaraları kullanarak banka hesapları açtı ve bu hesaplar üzerinden çekleri yatırdığını böylece Nakoula, ATM makinelerinden parayı çekebileceğini açıkladı.^[23] Yetkililer, Nakoula'nın polise, filmin senaryosunu hapisteyken oğlu Abanob Basseley ile yazmaya başladığını ve filmi, karısının Mısır'daki ailesinden gelen 50.000 ila 60.000 dolar arasındaki parayla finanse ettiğini açıkladığını belirtti.^[1][24]

Amerikan kâr amacı gütmeyen Media for Christ, Ağustos 2011'de film çekimleri için izin aldı ve Nakoula set olarak evini tedarik etti, oyunculara ücretlerini ödedi.^[25] Film yayınlandıktan sonra meydana gelen şiddetten sonra Media for Christ Başkanı Joseph Nassralla Abdelmasih'in kayıplara karıştığı bildirildi.^[25]

Filmde rol alan oyuncular ile filmin teknik ekibi, kendilerinin filmin amacı ve içeriği hakkında kandırıldıklarını belirten bir açıklama yaptı. CNN'in açıklamasında filmin seksen kişilik oyuncu kadrosu ile teknik ekibindekiler, filmi reddetti ve şunu belirttiler: "Tüm oyuncu kadrosu ile ekip, son derece üzgün bir hâldedir ve yapımcı tarafından istismar edildiğini hissetmektedir. Biz, %100 bu filmin arkasında değiliz ve filmin niyeti ve amacı hakkında fena halde kandırıldık." Detaylı açıklamalarında, "Senaryonun köklü bir şekilde yeniden yazımı ve söylediklerimiz şeylerdeki yalanlardan ötürü şok olmuş durumdayız. Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.^[26] Muhammed'in eşi olacak kişinin annesini canlandıran Cindy Lee Garcia, senaryonun 2000 yıl öncesinin Mısır'ı hakkında olan Desert Warriors (Çöl Savaşçıları) adlı bir film hakkında olduğunu ve "Muhammed" karakterinin sette "Mister George" ("Bay George") olarak ifade edildiğini söyledi. Garcia, "Bacile"in İsrailli bir emlak kralı olduğunu iddia etti. Ancak daha sonra Bacile kendisine Mısırlı olduğunu söyledi ve sette diğer adamlarla Arapça konuştuğunu duydu. Garcia, filmin aslında bir Müslüman karşıtı propaganda parçası olduğunu öğrendiğinde afalladı ve insanların ölmesine neden olan bir filmde yer aldığından "bu beni rahatsız ediyor" dedi. "Bacile"e karşı yasal işlem başlatmayı düşünmekte.^[7] WNYC'nin On the Media programının yapımcılarından biri olan Sarah Abdurrahman, tanıtım videolarını izledi ve tüm dini göndermelerin filme sonradan dublaj ile eklendiği sonucuna vardı.^[27]

Sahneleme ve promosyon

23 Haziran tarihinde film, Innocence of Bin Laden (Bin Ladin'in Masumiyeti) adı altında Hollywood Bulvarı'nda özel gösterimler için kiralanan The Vine Theater'da onun altında bir seyirciye bir kez gösterildi.^[17][28] Tek bir katılımcıya göre "oyunculuk, beterin beteriydi." ve filmin İslâm karşıtı herhangi bir işaret taşımadığını ve peygamber Muhammed'e göndermede bulunmadığını söyledi fakat filmin tamamını seyretmedi.^[28]

Film, Terry Jones tarafından teşvik edildi. Jones'un Kur'an yakma hakkındaki medya haberleri, önceden dünya çapında ölümcül ayaklanmalara yol açmıştı. 11 Eylül 2012'de Jones, Gainesville, Florida'daki kilisesi Dove World Outreach Center'da o akşam on üç dakikalık bir tanıtım videosu gösterimini planladığını söyledi. Açıklamasında, "Bu, bir Amerikan yapımı. Müslümanlara saldırı amaçlı tasarlanmadı fakat İslam'ın yıkıcı ideolojisini göstermektir." ifadelerini kullandı.^[9]

Temmuz 2012'de İngilizce olarak 14 dakikalık bir alıntı, YouTube'a yüklendi. Eylül ayında film, Arapça olarak seslendirildi ve Kıpti blogger Morris Sadek tarafından Arapça konuşan toplumun gündemine getirildi.^[29][30] Müslüman liderler, filmdeki Muhammed tasviri için eleştirilerde bulundu.^[31] Daily Telegraph, filmin Muhammed'i bir pedofili savunucusu ve eşcinsel olarak betimlediğini ve cinsel ilişkiye girerken gösterdiğini bildirdi.^[32]

Bir Kahire gazetesine göre film, Mısırlı bir siyasi parti lideri tarafından kınandı,^[33] ayrıca Kahire'deki ABD Büyükelçiliği, videoyu kınayan bir bildiri yayınladı ve bildiride videoyu, "Müslümanların dini duygularını incitmek için yanlış kişiler tarafından süregelen çabalar" olarak tanımladı.^[17] Aynı gün içinde Arapçaya çevrilmiş iki dakikalık bir özel baskı, bir Mısır televizyon kanalı olan El-Nas'da^[34] Şeyh Halid tarafından yayınlandı.^[35]

Şiddet İçeren ve Barışçıl Protesto Dalgaları

Bahreyn'de bir protesto gösterisi

Filmin iki tanıtım videosu, 1 ila 2 Temmuz'da YouTube'da yayınlandı. Videolar, Arapça olarak dublajlandı ve sonra Mısırlı bir Amerikalı blogger tarafından yayıldı. 8 Eylül'de Mısırlı bir siyasi parti tarafından kınandı ve bir-iki dakikalık alıntı Mısır televizyonunda gösterildi. 11 Eylül 2012 tarihinde ABD'ye diplomatik amaçlarla saldırılar yapıldı ve sonraki günler, diğer milletlere de yayıldı. Bu saldırılardan biri Kahire, Mısır'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'ndeki kargaşaydı. Diğer saldırılar Bingazi, Libya'da ve başta ABD konsolosluğunda meydana geldi. Büyükelçi Christopher Stevens dâhil olmak üzere ABD diplomatik personelinden en az dört kişi öldü.^[9] Daha sonraki günlerde başta Mısır olmak üzere Libya, Tunus, Pakistan, Afganistan ve Endonezya'da kimi zaman şiddet içeren protesto gösterileri yapıldı.

Yahudi Cemaatinin Tepkisi

Birçok Yahudi cemaatleri, bu filmi yapan Nakoula Basseley Nakoula'nın aslında Hristiyan bir Arap Amerikalı olduğunun ve filmin Yahudiler tarafından hiçbir para veya manevi destek görmeden sadece bazı İslam aleyhtarı Hristiyan çevreler tarafından yapıldığının tespit edildiğinden sonra bile, medyada yine de bu filmin Yahudilerin bağış ettikleri paralar sayesinde yapıldığını iddia etmeye devam eden yayınları büyük şiddetle kınadılar. Simon Wiesenthal Center'e göre, "Başlangıçta İsrailli ve Yahudilerin 5 milyon dolar para ile bu filmi yaptığını iddia eden yayınların daha sonra iftira olduğunun ispat edildiğine rağmen, Orta Doğu'da yine de bu yanlış bilgilerin hız ve ivme kazanarak kamuoyuna zararlı etki ettiği ve medyanın yeteri kadar sorumlu davranmadığı vurgulanmalıdır". Simon Wiesenthal Center'e göre, bu yanlış bilgilerin Yahudi düşmanlığıdan istifade eden birçok zümre tarafından kullanıldığı malumdur. .^[36]

Kaynakça

1. Esposito, Richard, Ross, Brian ile Galli, Cindy (13 Eylül 2012). "Anti-Islam Producer Wrote Script in Prison: Authorities, 'Innocence of Muslims' Linked to Violence in Egypt, Libya". abcnews.go.com (ABC News). http://abcnews.go.com/Blotter/anti-islam-film-producer-wrote-script-prison-authorities/story?id=17230609#.UFLmFK4dWVk. 
2. Sam Kiley (12 Eylül 2012). "US Anti-Muslim Film 'Designed To Enrage'". http://uk.news.yahoo.com/us-anti-muslim-film-designed-enrage-112301683.html. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
3. Reuters, Maker of anti-Islam film goes into hiding, 12 Eylül 2012, (Erişim tarihi: 14 Eylül 2012)
4. US missions braced for protests over anti-Islam film
5. BBC Man behind the anti-Islam film (Erişim tarihi: 14 Eylül 2012)
6. Anger Over a Film Fuels Anti-American Attacks in Libya and Egypt New York Times. 11 Eylül 2012. Erişim tarihi: 14 Eylül 2012.
7. Chen, Adrian. ‘It Makes Me Sick’: Actress in Muhammed Movie Says She Was Deceived, Had No Idea It Was About Islam. Gawker, 12 Eylül 2012.
8. http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444017504577645681057498266.html?mod=wsj_share_tweet/
9. "American Killed in Libya Attack". YNetNews. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4280316,00.html. 
10. "Maker of anti-Islam film goes into hiding: report". Reuters. 12 Eylül 2012. http://www.reuters.com/article/2012/09/12/us-usa-libya-film-hiding-idUSBRE88B0XK20120912. 
11. Peralta, Eyder. "What We Know About Sam Bacile, The Man Behind The Muhammad Movie : The Two-Way". NPR. 2 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150502122551/http://www.npr.org:80/blogs/thetwo-way/2012/09/12/161003427/what-we-know-about-sam-bacile-the-man-behind-the-muhammad-movie. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
12. Corky Siemaszko (12 Eylül 2012). "Filmmaker Sam Bacile behind anti-Mohammad propaganda 'Innocence of Muslims" is not Israeli". New York Daily News. http://www.nydailynews.com/news/national/filmmaker-behind-anti-islamic-movie-sparked-deadly-protests-libya-egypt-hiding-article-1.1157426?localLinksEnabled=false. 
13. http://www.businessinsider.com/sam-bacile-identity-doubted-2012-9#ixzz26IU8DAIi
14. "Filmmaker Sam Bacile behind anti-Mohammad propaganda 'Innocence of Muslims' is not Israeli". NY Daily News. 22 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150522105108/http://www.nydailynews.com/news/national/filmmaker-behind-anti-islamic-movie-sparked-deadly-protests-libya-egypt-hiding-article-1.1157426. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
15. "Filmmaker Goes Into Hiding". New York Times. 12 Eylül 2012. http://www.nytimes.com/aponline/2012/09/12/us/ap-us-egypt-filmmaker.html. 
16. Jordan Zakarin (12 Eylül 2012). "American Ambassador to Libya Killed Over Anti-Islam Film". Hollywood Reporter. 5 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150505212026/http://www.hollywoodreporter.com/news/american-ambassador-killed-libya-sam-bacile-stevens-369785. 
17. "American killed in Libya attack; Israeli filmmaker in hiding". 26 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151226012230/http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4280316,00.html. 
18. "Muhammad Film Consultant: 'Sam Bacile' is Not Israeli, and Not a Real Name - Jeffrey Goldberg". The Atlantic. 2012-08-20. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150906173758/http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/09/muhammad-film-consultant-sam-bacile-is-not-israeli-and-not-a-real-name/262290/. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
19. "U.S. Missions Stormed in Libya, Egypt". Wall Street Journal. http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444017504577645681057498266.html?mod=wsj_share_tweet/. 
20. "California Man Confirms Role in Anti-Islam Film". Time. 17 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120917050555/http://nation.time.com:80/2012/09/12/california-man-confirms-role-in-anti-islam-film/. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
21. "Dünyayı ayağa kaldıran filmi çeken isim belli oldu". 23 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121123015009/http://www.radikal.com.tr:80/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1100202&CategoryID=81. 
22. "Locate a Federal Inmate: Nakoula Basseley Nakoula". Federal Bureau of Prisons. 2012. http://www.bop.gov/iloc2/InmateFinderServlet?Transaction=NameSearch&needingMoreList=false&FirstName=Nakoula+&Middle=Basseley&LastName=Nakoula&Race=U&Sex=U&Age=&x=50&y=8. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
23. "Nakoula Basseley Nakoula Claims Role In 'Innocence Of Muslims'". Associated Press. 8 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151008231009/http://www.huffingtonpost.com/2012/09/12/nakoula-basseley-nakoula-anti-islam-film_n_1879195.html. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
24. "Allleged anti-Muslim film producer has drug, fraud convictions". Los Angeles Times. 13 Eylül 2012. http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/09/alleged-anti-muslim-film-producer-convictions-drugs-fraud.html. 
25. Ryan, Harriet; Garrison, Jenna (13 Eylül 2012). Christian charity, ex-con linked to film on Islam. Los Angeles Times
26. http://news.blogs.cnn.com/2012/09/12/u-s-ambassador-to-libya-3-others-killed-in-rocket-attack-witness-says/
27. On the Media Why Are All the Religious References in "Innocence of Muslims" Dubbed?
28. "Anti-Muslim film: ‘Nobody showed up’ for Hollywood screening". LA Times. 11 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150611121451/http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/09/ambassador-killed-anti-muslim-film-hollywood.html. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
29. Sadik, Morris (5 Eylül 2012). "Global film on the Life of Muhammad Nbyalasalam and the Trial of Mohammed" (Arabic). Coptic American National Assembly (blog). 17 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151017213648/http://nacopticas1.blogspot.com/2012/09/blog-post_5.html. Erişim tarihi: Eylül 12, 2012. 
30. "US envoy dies in Benghazi consulate attack". Al Jazeera English. 12 Eylül 2012. http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/09/20129112108737726.html. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
31. "Obscure Film Mocking Muslim Prophet Sparks Anti-U.S. Protests in Egypt and Libya". New York Times. http://thelede.blogs.nytimes.com/2012/09/11/obscure-film-mocking-muslim-prophet-sparks-anti-u-s-protests-in-egypt-and-libya/. 
32. Richard Spencer and Barney Henderson (12 Eylül 2012). "US ambassador to Libya 'killed in attack on Benghazi consulate". Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/9537683/US-ambassador-to-Libya-killed-in-attack-on-Benghazi-consulate.html. Erişim tarihi: 12 Eylül 2012. 
33. Original news article (Arapça) cited by New York Times
34. Original broadcast (Elmo Khales TV on YouTube) cited by New York Times.
35. Max Fisher (2012-09-11). "The Movie So Offensive That Egyptians Just Stormed the U.S. Embassy Over It". 23 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150623122600/http://www.theatlantic.com:80/international/archive/2012/09/the-movie-so-offensive-that-egyptians-just-stormed-the-us-embassy-over-it/262225/. 
36. "Jewish groups mad about initial reports on anti-Islam film". CNN. http://religion.blogs.cnn.com/2012/09/14/jewish-groups-mad-about-initial-reports-on-anti-islam-film/.