Opera janrları listesi

Opera janrları listesi değişik ülkelerde kullanılan alternatif opera janr isimlerinin hepsini içeren çok kapsamlı sözlük karakterli bir listedir.

Opera sözcüğü İtalyanca 'opera in musica' ifadesinin kısaltılmış şeklidir. Ancak opera sözcüğü ne İtalya'da ne de diğer ülkelerde belirli bir eserin hangi janrda olduğunu bildirmez. Bestecilerin çoğu hazırladıkları eserlerini halka sunduklari zaman eserlerinin tanımlamasını daha kesin terimler kullanarak yapmışlardır. Çok kere hazırlanacak eserin hangi opera janrında olacağı eserin siparişini veren tiyatro veya patron kişi tarafından tanımlanmıştır. Ancak özel bir patron tarafından sipariş yapıldığı zaman opera bestecileri eserlerinin janrını seçmede ve kendi arzularına göre istenilen janrdan ayrılmalar yapmada kendilerini daha fazla serbest hissetmişlerdir. Opera janrları istisna kabul etmez standartlara bağlı değildir. Bazı eserler için birkaç değişik janra dahil olma imkânı vardır. Bu hallerde tanımlamayı yapan otoritenin bestecinin kendisi olması genellikle kabul edilir.^[1]

Tanımlamalar

Opera janrının tanımlanması değişik kriterler kullanılarak yapılabilir ve bu kriterler her zaman stil hakkında kurallar şeklinde olmayabilir. Bazı janrlar, örneğin "opera seria" janrı, sonradan gelen tarihçilerin ortaya açıkça çıkartmış oldukları gelenekler ile tanımlanır. Ama diğerleri, örneğin zeitoper janrı, ilk defa janrı ortaya çıkartıp kullanan besteci tarafından tanımlanmıştır. Yine diğer janrlar belirli bir tiyatro ile yakın bağlantılarına göre tanımlanmışlardır. Örneğin opera comique janrı Paris'teki Opera-Comique tiyatro topluğunun adını almıştır. Opera bouffe janrı ise Théâtre des Bouffes Parisiens tiyatrosunda sahnelenmesinden ismini alır.

Bu liste tarihsel olmayan veya sadece betimsel olup belirsiz olan terimleri kapsamamaktadır. Örneğin, bazı eserler "kurtarma operası" olarak nitelendirilmekle beraber tarihsel olmadığı için bu terimin çok sınırlı bir kullanış şekli bulunur ve bu nedenle bu listeye dahil edilmememiştir. Bu terim bir janr olarak kabul edilmemektedir; çünkü 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında kullanılmaya başlanan yapmacık bir tür adıdır.^[2] Buna karşıt olarak komik opera, kutsal opera, trajik opera veya bir-perdelik opera daha çok tarihsel gerçeklere uygun olarak tanımlanmışlardır.

En son sorun terimlerin nasıl ifade edileceğidir. Bir grup, opera terimlerinin hepsini kendi dilleri ile ifade etmek istemektedir ve bunu yapmamayı ve başka dilden terimler kullanmayı bir çeşit "snobluk" olarak kabul ederler. Ancak çeşitli ülkelerde gelişen değişik janr türleri kavramsal olarak ayrı olmakla beraber bazan birbirine çok benzer şekilde tanımlanmışlardır. Örnegin "opera buffa", "opera buffo", "opera comique", "opéra comique en vaudeville", "commedia in musica", "commedia per musica" terimlerinin kavramsal olarak değişik janrları ifade ettikleri kabul edilmektedir. Ama bu terimlerin hepsi hemen düz Türkçeye çevrilirse sadece "komik opera" teriminin yetersiz ve uygunsuz kullanılmasi gerekecektir. Bu nedenle diğer Wikipedia'lar ve bu arada başta İngilizce Wikipedia, kullanılan terimlerdeki bulanıklık ve belirsizliğin önünü almak için orijinal yabancı dildeki terimi kullanmayı tercih etmektedirler ve bu maddede bu kurala uyulacaktır. Ancak verilen yabancı dilde terimin yanına, her ne kadar bulanık ve belirsiz olsa da, düz Türkçe çevirisi de konulacaktır.

Liste

Janr	!Orijinal dil	Tanımlama	Bilinen ilk örnek	Önemli eserler	Bilinen son örnek	Önemli besteciler	Kaynak.
"Acte de ballet" : Bale kısımlı temsil	Fransızca	Ortasında tek bir bale eseri olan opéra ballet. 18. yüzyıl.		Les fêtes de Ramire (1745), Anacréon]] (1754),		Rameau	[3]
"Afterpiece": Oyun bitişinden sonraki ek eser	İngilizce	Tam bir tiyatro oyunu temsil edilip bitirildikten sonra icra edilen bir kısa opera veya müzikli bir pantomim. 18./Erken 19. yüzyıl.		The Padlock (1768)		Charles Dibdin	[3]
"Azione sacra" : Kutsal konulu temsil	İtalyanca	{Viyana]] sarayında icra edilen ve dinsel konusu olan bir opera janrı. 17. ve erken 18. yüzyıl.		L'hümanıtà redenta (Antonio Draghi, 1669)		Antonio Draghi, Antonio Bertalı, Pietro Andrea Ziani, Giovanni Battista Pederzuoli, Çeşti	[3]
"Azione sepolcrale" İsa lahti konulu temsil	İtalyanca	"Azione sacra" janrı için alternatif isim					[3]
"Azione" Manzaralı temsil	İtalyanca	"Azione teatrale" janrı için alternatif isim			Al gran sole carıco d'amore (1975)		[3]
Azione teatrale Tiyatrolü temsil	İtalyanca	Küçük çapta tek-perdelik opera veya müzikli oyun. Oda operasının ilk şekli. 17. ve 18. yüzyıllarda popüler. (Ayrıca bknz:festa teatrale, daha büyük ölçekli benzer bir janr.)		Le cınesi (1754), İl soğno di Scipione (1772), L'isola dışabitata (1779)		Gluck, Mozart, Haydn	[3]
Ballad opera	İngilizce	18. yüzyıl Londra'sında İtalyan operasına karşı bir direniş olarak ortaya çıkartılan bir eğlence turu. Erken örnekleri hiciv niteliğindeki ballad tipi şiir metinlerini şarkı gibi popüler melodiler ile söylemekten ortaya çıkmıştır. İrlanda ve ABD'de de popüler olmuştur. Alman Singspiel janrına ve sonradan 20. yüzyıl operasına büyük etkileri olmuştur.	Dilenci'nin Operası (1728)	Love ın a Village (Bir Köyde Aşk) (1762), Hugh the Drover (Sığır Güdücüsü Hugh) (1924), The Threepenny Opera (Üç Penilik Opera) (1928)		Pepusch, Charles Coffey, Arne, Weill	[3]
Ballet héroïque Kahramanlık balesi	Fransızca	18. yüzyıl başları ve ortalarında ekzotik olan kahramanlık konularına eğilen bir tür opéra ballet .	Les festes grecques et romaines (Colin de Blamont, 1723)	Zaïde, reine de Grenade (1739), Les fêtes de Paphos (1758)		Royer, Mondonville, Mion	[3]
Buhnenfestspiel Sahne festivali tiyatro oyunu	Almanca	Wagner'in Der Ring des Nibelungen adlı dörtlüsündeki tek öpera eserleri'				Wagner	[3]
Buhnenweih­festspiel Kutsal sahne festivali tiyatro oyunu	Almanca	Wagner'in Parsifal adlı eserini tanımlaması				Wagner	[3]
Burla	İtalyanca	Burletta için alternatif isim					[3]
Burletta Küçük şaka	İtalyanca	Kelime anlamıyla, 'little joke'. 18. yüzyılda komik parçalar için kullanılan formel olmayan bir terim. İngiltere'de intermezzo ve hafif hicivli eserler için kullanılmıştır.		The Recruiting Serjeant (1770)		Dibdin	[3]
Burletta per musica Müzikli Küçük Şaka	İtalyanca	burletta için alternatif isim		İl vero originale (Mayr 1808)
Burlettina Küçücük Şaka	İtalyanca	burletta için alternatif isim					[3]
Characterposse	Almanca	Kişilikler üzerine konsantre olmuş özel şekilli posse mit gesang janrı eser					[3]
Comédie en vaüdeville	Fransızca	17. yüzyıl sonlarında Paris panayır tiyatrolarında, popüler vodvil şarkıları ile komedi karışımı, içeriği buluanan bir eğlence turu. 18. yüzyılda ise "opera comique" janrına dönüşüp İngiliz "Ballad opera" ve Alman "singspiel" janrlarına doğrudan doigruya etkiler yapmıştır.
Comédie lyrique Lirik Komedi	Fransızca	Kelime anlamıyla, 'lirik komedi'. 18, yüzyılda Rameau tarafından kullanılan bir isim. 19. yüzyılda: Opéra lyrique (Opera lirik) için alternatif isim.		Platée (1745), Les Paladins (1760)		Rameau	[4]
Comédie mêlée d'ariettes Kısa Aryalarla Karışık Komedi	Fransızca	Kelime anlamıyla, 'kısa aryalarla karışık komedi'. 18. yüzyıl ortalarında sahnelenen Fransız opéra comique janrının erken bir şekli.		La rencontre imprévue (1764), Tom Jones (1765), Le déserteur (1769), Zémire et Azor (1771)		Gluck, Grétry
Commedia	İtalyanca	Commedia in musica için daha kısa terim		Il barbiere dı Siviglia (1816)
Commedia in musica	İtalyanca	Opera buffa için alternatif isim					[5]
Commedia per musica	İtalyanca	opera buffa için alternatif isim		La pastorella nobile (1788)			[5]
Componimento da camera Oda Kompozisyonu	İtalyanca	Azione teatrale için alternatif isim					[3]
Componimento dramatico Dramatik Kompozisyon	İtalyanca	Azione teatrale için alternatif isim					[3]
Componimento pastorale	İtalyanca	Azione teatrale için alternatif isim		La danza (Gluck, 1755)		Gluck	[3]
Conte lyrique Lirik Öykü	Fransızca	Opéra lyrique için alternatif isim		Grisélidis (Massenet, 1901)			[3]
Divertimento giocoso	İtalyanca	Opera buffa için alternatif isim					[5]
Dramatic (veya dramatıck) opera Dramatik opera	İngilizce	Semi-opera için alternatif isim
Drame forain Açık dram	Fransızca	Comédie en vaüdeville için alternatif isim					[3]
Drame lyrique Lirik dram	Fransızca	Kelime anlamıyla - 'lirik dram'. (1)18. yüzyılda kullanılan terim (2)19.yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyıl başlarında tekrar kullanılmaya başlanarak Massenet etkisiyle opéra comique'den geliştirilmiş bir opera janrı tanımlaması .		Echo et Narcısse (1779), Werther (1892), Briséïs (1897), Messidor (1897)		Gluck, Chabrier, Bruneau, Erlanger	[3]
Dramma bernesco Berneschi dramı	İtalyanca	Opera buffa için alternatif isim					[5]
Dramma comico Komik Dram	İtalyanca	opera buffa için alternatif isim. 18. ve 19. yüzyıl başında. Aynı zamanda, 19. yüzyılda bu janrının yerini alan ve resitatiflerin elimine edilemsi ile ortaya çıkarılan opera janrı.					[5]
Dramma comico per musica Müzikli Komik Dram	İtalyanca	Dramma comico için alternatif isim
Dramma di sentimento Hissi Dram	İtalyanca	Opera semiseria için alternatif isim					[3]
Dramma eroicomico Kahramanlık Konulu Komedi Dramı	İtalyanca	Kelime anlamıyla - 'kahramanlık konulu komedi dramı'. İçinde kahramanlık konusu içeren 18. yüzyıl sonlarında popüler olan bir tip opera buffa janrı.		Orlando paladino (1782), Palmira, regina di Persia (1795)		Haydn, Salieri	[3]
Dramma giocoso (çoğulu drammi giocosi) Dram Oyunu	İtalyanca	Kelime anlamıyla - 'drama oyunu'. 18. yüzyıl ortalarında opera buffa janrından, komik roller ve durumlar yanında çok ciddi hatta trajik, rollerin eklenmesiyle çıkartılıp geliştirilmiştir. (18. yüzyılda efektif olarak opera buffa'nın bir alt-janrı olarak kabul edilmekteydi.)[6]		La scuola de' gelosi (1778), La vera costanza (1779), İl viaggio a Reims (Reims'e Seyahat) (1825),		Haydn, Mozart, Salieri, Sartı, Rossini, Donizetti	[3]
Dramma giocoso per musica Müzikli Dram Oyunu	İtalyanca	dramma gıocoso için alternatif isim
Dramma pastorale Pastoral Dram	İtalyanca	Kelime anlamıyla - 'pastoral dram'. 18. yüzyıla kadar ilk operalar için kullanılır.		Eumelio (Agöstino Ağazzarı, 1606), La fede riconoşciuta (A Scarlattı, 1710)		A Scarlattı, Şartı	[3]
Dramma per musica (çoğulu drammi per musica) Müzik İçin Dram	İtalyanca	Kelime anlamıyla - 'müzik için dram', veya 'müziklendirilmiş bir tiyatro oyunu' (yani libretto). Sonradan, opera şeria janrı ile aynı anlamda; 19. yüzyılda bazan genellikle ciddi konular işleyen opera için bazan kullanılmıştır.		Erişmena (1656), Tito Manlio (1719), Paride ed Elena (1770), İdomeneo (1781), Rossini's Otello (1816)		A Scarlattı, Cavallı, Vivaldi, Sartı, Gluck, Mozart	[3]
Dramma semiserio Yarı-ciddi Dram	İtalyanca	opera semiseria için alternatif isim		Torvaldo e Dorliska (1815)
Dramma tragicomico Trajik-komik dram	İtalyanca	Opera şemişeria için alternatif isim.		Axur, re d'Ormuş (1787)			[3]
Entr'acte Perde arası	Fransızca	Bir büyük opera oyunu sahne aralığında sahnelenen kısa bir opera olan İntermezzo için Fransızca isim					[3]
Episode lyrique Lirik olay	Fransızca	Opéra lyrique için alternatif isim
Fait historique Tarihsel olay	Fransızca	18. yüzyıl sonları ve 19. yüzyıl. Fransız Devrimi döneminde Fransa tarihi konularını ele alan "Opéra" veya "opéra comique".	L'incendie du Havre (1786)	Joseph Barra (Grétry 1794), Le pont de Lody (Étienne Méhul 1797), Milton (opera) (1804)		Grétry, Méhul, Spontini	[3][7]
Farsa (çoğul farse) Fars	İtalyanca	Kelime anlamıyla, 'fars'. 18. yüzyıl sonlarında ve 19. yüzyıl başlarında Venedik'de özellikle Teatro San Moisèda sahnelenen, bazan içinde dans da bulunan, bir tür bir-perdelik opera janrı.		La cambiale di matrimonio (Evlilik Sözleşmesi) (1810), L'inganno felice (1812), La scala di seta (İpek merdiven) (1812), İl signor Bruschino (Bay Bruschino) (1813), Adına (1818)		Rossini	[8]
Farsetta Küçük fars	İtalyanca	Farsa janrı için alternatif isim
Feenmärchen Peri Masalı	Almanca	Märchenoper için alternatif isim					[9]
Festa teatrale Tiyatro festivali	İtalyanca	Azione teatrale janrının daha haşmetli konuları işleyen bir verziyonu . Krallık sarayında (düğün gibi) bazı kutlama merasimleri arasında sahnelenen bir opera. Tipik olarak Viyana İmparatorluk sarayında sahnelenmiştir.	Il pomo d'oro (Çeşti, 1668)			Antonio Draghi, Johann Fux, Çaldara
Geistliche Oper Kutsal Opera	Almanca	Kelime anlamıyla - 'kutsal opera'. Rus asıllı Anton Rubinstein'ın ilk defa olarak Almanca kullanarak sahnelediği opera-oratoryoları janrına verdiği isim.	Das verlörene Paradies (Rubinstein, 1856)	Der Thurm zu Babel (1870), Sulamıth (1883), Moses (1894)	Christus (Rubinstein, 1895)	Rubinstein	[10]
Género chico Küçük Janr	Ispanyolca	Kelime anlamıyla - 'küçük janr'. "Zarzuela grande" janrından kısalığı ve seyriciye popüler olmaya çalışması ile değişik olan bir tür zarzuela janrı.				Rüperto Chapí
Género grande Büyük Janr	Ispanyolca	Zarzuela grande için alternatif isim
Grand Opera Grand opera	Fransızca	Bir 19. yüzyıl janrı. Çok zaman tarihsel temalara dayanan konulu, 4 veya 5 perdelik, büyük orkestra ve çok sayıda şarkıcı rolü bulunan ve çok gösterişli bir mizanseni bulunan bir opera janrı. Özellikle 1820li yıllardan 1850lı yıllara kadar "Paris Operası" (veya resmi adıyla "Krallık Müzik Akademisi Tiyatrosu") sahnelenmişlerdir. Ama diğer opera evlerinde de bu janrda operalar popüler olarak yapımlanmıştır.	La müette de Portici (1828)	Robert le diable (1831), La Juive (1835), Les Huguenots (1836)	Patrie! (Émile Paladılhe|Paladılhe, 1886)	Meyerbeer, Halévy, Verdi
Handlung	Almanca	Kelime anlamıyla - 'hareket' veya 'dram'. Wagner'in Tristan ile İsolde operasının janrını tanımlaması.				Wagner
İntermezzo "Aralık"	İtalyanca	18. yüzyıl başlarında çok ciddi konulu "[[opera şeria (ciddi opera)" janrli opera eserlerinin perde aralıklarında sahnelenen kısa komik konulu ve kıyafet değiştirme, yapmacıkdan dayak atma gibi komedi unsurlarını ihtiva eden bir opera eseri. 1730lu yıllarda Avrupa'da çok yaygın olarak sahnelenmiştir. Opera buffa janrının ortaya çıkmasından önce yaygındı.	Frappolone e Florinetta (Francesco Gasparını, 1706)	La serva padrona (Hanım olan hizmetçi) (1733)		Pergolesi, Johann Adolph Hasse	[11]
Liederspiel Müzik-oyunu	Almanca	Kelime anlamıyla - 'şarkı-oyunu'. 19. yüzyılın başlarında, çok kere çok iyi bilinen, daha önce yazılmış güfteleri yeniden müziklendirerek allelade konuşmalı tiyatro oyunları içinde sahnelenmesi.	Lieb' und Treue (Aşk ve Sadakat) (Johann Friedrich Reichardt, 1800)	Kunst und Liebe (Sanat ve Aşk) (Johann Friedrich Reichardt, 1807)		Johann Friedrich Reichardt, Peter Josef von Lindpaintner	[12]
Lokalposse	Almanca	Alman oyun yazarı Karl von Marinelli tarafından libretosu hazırlanmış; günlük hayat temalarına odaklanıp işleyen bir çeşit posse mit gesang tipi bir opera janrı
Märchenoper	Almanca	Kelime anlamıyla - 'peri masalı operası' - 19. yüzyılda doğa üstü peri masalları temaları işleyen bir opera janrı. "Zauberoper" janrı benzeri.		Hänsel und Gretel (1893)		Humperdinck, Siegfried Wagner
Märchenspiel	Almanca	Märchenoper için alternatif isim
Melodramma Melodram	İtalyanca	19. yüzyıl. Herhangi bir janrdan olduğu belirlenmeden bir opera eseri için için kullanılan genel bir terim.					[13]
Melodramma serio Ciddi Melodram	İtalyanca	Opera şeria için alternatif isim
Musikdrama	Almanca	Wagner tarafından kariyerinin geç döneminde hazırlanmış ama sonradan kendisi tarafından bu janr adının kullanılması reddedilmiş olan opera janrı [14] Buna rağmen bu janr ve terim Wagner-sonrası opera bestecileri tarafından çokça kullanılmıştır.		Tiefland (1903), Salome (1905), Der Golem (d'Albert 1926)		Eugen d'Albert, Richard Strauss
Opéra	Fransızca	Münferit opera eserlerine atıfla: 1. 18. yüzyıl. İyi belirlenmiş ve stabndard opaear janraları niteliklerine uymayan opera eserleri 2. 19./20, yüzyıl: "Tümü müziksel şarkılardan oluşan bir Fransız lirik shane eseri"[15] Bu janra karşıt janr opéra comique'dir ve bu janrda şarkılara yanında sade konuşma parçaları da bulunur. Fransa 'da genel olarak "opéra" ve bunun içinde bulunan "grand opéra" Paris Opéra 'da yapımlanan eserlerdir. Fakat Opéra-Comique taraffından yapımlanan bazı çok ciddi konularai işleyen eserlerin de "opéra" janrından olduğu kabul edilmektedir/		Naïs (1749), Fernand Cortez (1809), Moïse et Pharaon (1827), Les vêpres siciliennes (1855), Roméo et Juliette (1867)		Grétry, Spontini, Rossini, Verdi, Gounod	[15]
Opéra-ballet	Fransızca	Tragédie en musique janrında bulunandan daha da fazla bale-dans kapsıyan bir janr. Genellikle bir temayai işleyen bir başlangıç "prolog" kısmı ve bundan sonra (entréeş adı verilen) ve birbirine bağlı olmayan perdelerden oluşur.L'Europe galante (1697)	Les élémens (1721), Les İndes galantes (1735), Les fêtes d'Hébé (1739)		Destouches, Rameau	[3]
Opera ballo	İtalyanca	19. yüzyıl grand opéra.		İl Guarany (1870), Aida (1871), La Gıoconda (opera) (1876)		Gomes, Verdi, Ponchielli	[16]
Opera buffa (çoğulu, opere buffe)	İtalyanca	18. yüzyılda ve 19. yüzyıl başlangıcında komik operanın esas janrı idi. Napoli'de, (özellikle "Teatro dei Fiorentini"de) ortaya çıkartıldı ve 1730'lu yıllarda popüler olarak İtalya'ya yayıldı. Oyun yazarı ve libretto yazarı Carlo Goldoni'nin çalıştığı Venedik'te bu janrın şöhreti zirvesine ulaştı. "Intermezzo"' janrına benzemiyerektipik olarak 3 perdelik eserler içermektedir. Çok daha aristokratik ve resmi olan opera şeria'dan özel stili, işlediği konular ve konuşma lehçesini kullanması dolayısıyla değişiktir.	La Çilla (Michelangelo Faggioli, 1706)	Li zıte 'ngalera (1722), İl filosofo di campağna (Galuppi, 1754), La buona fığlıuola (1760), Le nozze di Figaro (1786), İl barbiere dı Sivıglia (1816), Dön Pasquale (1843)	Crispino e la comare (1850)	Vinci, Galuppi, Düni, Piccinni, Sacchini, Salieri, Mozart, Rossini	[5]
Opéra bouffe (çoğul, opéras bouffes)	Fransızca	Operet janrının komik kesimidir ve hiciv, alay, parodi ve fars içerir. Bu janrda eserlerin genellikle sahnelenmesi Paris'te Théâtre des Bouffes-Parisiens olmuştur ve besteci Offenbach bu janrı oratay çıkarmış ve janra çok büyük katkılar yapmıştır.	Orphée aux enfers (1858)	La belle Hélène (1864), La Grande-Duchesse de Gérolstein (1867), La Périchole (1868)	Les mamelles de Tıréşias (1947)	Offenbach, Hervé, Lecocq	[17]
Opéra bouffon	Fransızca	18. yüzyıl Fransa'sında, ya orijinal beste dilinde veya Fransızca tercüme olarak sahnelenen Opera buffa eserlerine verielen ad. (Opéra comique janrından değşisik olup bu iki janrın karıştırılmaması gerekir.)		Le roi Théodore à Venise (Paisiello, 1786)			[18]
Opéra comique (çoğul, opéras comiques) Komik opera	Fransızca	Kelime anlamıyla, 'komik opera'. Bu janr ıcinde aryalar ve birkaç konuşma diyalogları (ve bazan da "resitatif"ler) bulunur. Genel olarak bu janr eserler Paris'te Opéra-Comique için hazırlanıp bu salonda yapımlanıp sahnelenmiştir. Bu eserlerin temaları ciddi ve trajhik olmakla beraber bazan da hafif konulu temalar kullanılmaktadır. Bu janrda eserler Parı'te "vodvilli komedi" geleneğinden geliştirilmiştir. Bu janrda eserler stillerinde yapılan birçok değişikliklerle 20. yüzyıla sonlarına kadar devamlı hazırlanıp sahnelenmiştir.	Télémaque (Jean-Claude Gillier, 1715)	La dame blanche (1825), Carmen (1875), Lakmé (1883)		Grétry, Boieldieu, Auber,	[3]
Opéra comique en vaüdeville Vodvilde komik opera	Fransızca	Comédie en vaüdeville için alternatif isim
Opéra féerie (coğul, opéras féeries) Perili opera	Fransızca	18. ve 19. yüzyılda konu ve temaları peri masallarına dayanan ve çok kere sihir ve büyü ihtiva eden eserler janrıdır.		Zémire et Azor (1771), Cendrillon (1810), La belle au bois dormant (1825)		Michele Carafa, Nicolas İsouard	[19]
Opéra lyrique Lirik Opera	Fransızca	Kelime anlamıyla, 'lirik opera'. Geç 18. yüzyıl ve 19. yüzyılda "grand opera"'daan daha az ciddi ve daha az ihtişamlı ama opera comique gibi içinde konuşma diyalogları ihtiva etmeyen eserler janrı. (Bu terim tek öperalara tanımlamak için değil de daha çok eserler genel janrını tanımlamak için kullanılır.)				Gounod, Ambroise Thomas, Massenet	[3]
Opera semiseria Yarı-ciddi Opera	İtalyanca	Kelime anlamıyla, 'yarı-ciddi opera'. 19. yüzyılın başlarında ve ortalarında (opera buffa janrında bulunmayan) kırsal bir mizansen içinde hissi ve dokunaklı konuları işleyen ama bazan da komik olan opera janrı. Tipik olarak bir "basso buffo" rolü içerir	Camilla (Paer, 1799)	La gazza ladra (1817), Linda di Chamounix (1842)	Violetta (Mercadante, 1853)	Paer, Rossini, Donizetti	[20]
Opera seria (çoğul, opere serie) Ciddi Opera	İtalyanca	Kelime anlamıyla, 'ciddi opera'. İtalya'da ve (Fransa hariç) Avrupa'nın diğer ülkelerinde 18. yüzyılda en önemli opera janrıdır. Bu janrdaki opera eserlerin metinleri çok sıkı kurallara uyan şiirsel olup konuları genellikle antik çağlar tarihine dayanmaktaydı. Eserlerin metinleri şair-libretto yazarları, örneğin çok ünlü librettist Metastasio, tarafından hazırlanmıştı. Yıldız şarkıcılar çok kere kastrato sesli olan hadımlardı. Seyiricilerin başında kral saray mensupları ve asiller gelmekteydi.		Griselda (1721), Cleofide (Hasse, 1731), Arıodante (1735), Alceste (1767), La clemenza di Tito (1791)		Alessandro Scarlatti, Vivaldi, Hasse, Handel, Gluck, Mozart	[3][21]
Opéra-tragédie Trajedi Opera	Fransızca	Tragédie en musique için alternatif isim
Operetta Operet	İngilizce (İtalyanca'dan)	Kelime anlamıyla, 'küçük opera'. Offenbach tipi operetlerin tipini İngilizce'ye uyarlayıp uygulayan Sullivan (sonra Gilbert ile birlikte olmuştur. Fakat bu eserlerin janrını 'komik opera' veya Savoy operası olarak nitelendirmişlerdir. Bu janrdaki daha geç eserler tiyatro müzikal'lerini etkilemişlerdir.	Cox and Box (1866)	The Mikado (1888), Merrie England (1902), Naughty Marietta (1910), Monsieur Beaucaire (1919), The Vagabond King (1925)		Sullivan, German, Herbert, Friml	[22]
Opérette (çoğul, opérettes) Operet	Fransızca	Fransiz tipi operet. Hem muzik ve konu bakimindan hafif olan 19. yuzyil ortalarinda Fransiz opéra comique janrında türetilen ve müziği ve işledigi konuları "hafif" olan opera janrı. Fransa Ikinci İmparatorluk doneminde Offenbach'ın hazırladığı hafif opera eserleri bu janrin en iyi örnekleridir. Fakat bu bestecinin en gũzel eserleri çok kere opéra bouffe olarak da nitelendirilmektedir. Örnekler: L'ours et le pacha (Ayı ve Paşa) (Hervé, 1842)	Madame Papillon (Offenbach, 1855), [[Les mousquetaires au couvent (Manastır Silahşörleri) (1880), (Les p'tites Michu) (1897), (Ciboulette) (1923)		Hervé, Offenbach, Varney, Messager, Hahn		[22]
Opérette bouffe Oparet bufe	Fransızca	Fransız opérette janrının bir alt-sınıf janrı .		La bonne d'enfant (1856), M. Choufleuri restera chez lui le . . . (1861)		Offenbach	[22]
Opérette vaudeville Vodvilli operet	Fransızca	Fransız opérette janrının bir alt-sınıf janrı.	L'ours et le pacha (Hervé, 1842)	Mam'zelle Nitouche (1883)		Hervé, Victor Roger
Operette (çoğul, operetten) Operet	Almanca	Alman tipi operet. 19. ve 20. yüzyıllarda Offenbach'dan etkilererek geliştirilen populer bir Viyana opera janrı. Sonra Berlin ve diğer Alman şehirleri ile Budapeşte ve orta Avrupa şehirlerinde de popüler olarak sahnelenmişlerdir.	Das Pensionat (Suppé, 1860)	Die Fledermaus (Yarasa) (1874), Die Lustige Witwe (Şen Dul) (1905), Tebessümler diyarı (Das Land des Lächelns) (1929)	Fruhjahrsparade (Robert Stolz, 1964)	Johann Strauss II, Lehár, Oscar Straus
Pasticcio Pastiş	İtalyanca	Kelime anlamıyla 'pasta' oveya karışık iceruikli eser. Ozellikle 19. yuzyil baslarinda Londra sahnelerinde, cesitli bestecilerin eserlerinden parcalar alinarak ortaya cikartilan tek olarak sahnelenen bir opera eseri.		Thomyris (Pepusch, Bononcini, Scarlattı, Gasparını, Albinoni, 1707) Muzio Scevola (1721), Ivanhoé (1826)		Handel, Vivaldi	[3]
Pièce lyrique Lirik piyes	Fransızca	opéra lyrique için alternatif isim					[3]
Pastorale héroïque Kahramanlık gösterili pastoral	Fransızca	Bir çeşit ballet héroïque (opéra-ballet). Genellikle, bir (pastoral şiir ile ilişkisi olan klasik temalerı içeren), alegorik bir prolog ile birlikte üç sahnelik oeser.	Acis et Galatée (1686)	Issé (1697), Zaïs (1748), Naïs (1749)		Lully, Rameau	[23]
Posse <r>Fars	Almanca	Posse mit Gesang için alternatif isim					[3]
Posse mit Gesang Şarkılı fars	Almanca	Kelime anlamıyla, 'şarkılı fars'. Viyana, Berlin ve Hamburg'la yakin ilişkisi olan erken ve geç 18. yüzyılda popüler olan bir halk eğlentisi janrı.Singspiel janrına çok benzemektedir ama daha az muzik bulunur ve daha çok hareketlidir.		Der Alpenkonig und der Menschenfeind (Ferdinand Raimund, 1828)		Conradın Kreutzer, Wenzel Müller, Franz Schubert	[3]
Possenspiel Şarkılı fars	Almanca	Posse mit Gesang için önceden kullanılan isim					[3]
Possenspil Şarkılı fars	Almanca	Posse mit Gesang için önceden kullanılan isim					[3]
Rappresentazione sacra Kutsal temsil	İtalyanca	Azione sacra için alternatif isim					[24]
Romantische Oper Romantik opera	Almanca	Fransız opera comique janrından türetilmiş erken 19 yüzyıl Alman opera janrı. "Alman" karekterli olup doğa, doğaūstū, folklor vb. gibi temalar işlenmektedir. Bu janrdaki ilk eserlerde müziksel parçalarla birlikte konuşma kısımları da bulunmaktadır. Ama en sonunda Richard Wagner'in bu janrda hazırladiığı eserlerde konușma kısımları bulunmaz.	Der Freischutz (1821)	Hans Heiling (1833), Undine (1845), Tannhäuser (1845)	Löhengrin (1850)	Weber, Marschner, Lörtzing, Wagner	[3]
Sainete 'Fars' veya 'küçük parça'	İspanyolca	Tam kelime anlamıyla 'fars' veye 'küçük parça'. 17. ve 18. yüzyılda daha uzun opera eserleri içindeki bir aralıkta xahnelenen kısa bir komik opera. İtalyan intermezzo janrı benzeri. 18. yüzyılda Madrid'de çok popüler olarar yapımlanmışlardır. 19. yüzyılda bu janr genero chico janrı ile aynı anlamda kullanılmaktadır.	Il mago (1632)			Pablo Esteve, Soler, Antonio Rosales	[3][25]
Sainetillo Küçük fars	İspanyolca	"Sainete" janrının daha da küçük tipi					[25]
Savoy opera Savoy operası yani operet	İngilizce	19. yüzyılda İngiltere'de Gilbert ve Sullivan tarafından hazırlanan ve Londra'da Savoy Tiyatrosu'nda sahnelenen operet veye komik opera tipi	Juri İle Yargılama (Trial by Jury) (1875)	Penzance Korsanları (The Pirates of Penzance) (1880), The Mikado (1885)	Kensington Prensesi (A Princess of Kensington) (1903)	Sullivan
Saynète Fars	Fransızca	"Sainete" için Fransızca terim. 19. yüzyılda özel bir stilde nitelikleri olan operet eserleri için kullanılan isim		La caravane de l'amour (Aşk Kervanı) (Hervé, 1854), Le rêve d'üne nuit d'été' (Bir Yaz Gcesi Rüyası)' (Offenbach, 1855), Le valet de coeur (Planquette, 1875)		Hervé, Offenbach, Planquette	[25]
Schauspiel mit Gesang Şarkı söylemeli tiyatro oyunu	Almanca	kelime anlamıyla, Şarkı söylemeli tiyatro oyunu. Goethe tarfından hazırlanan librettolar için kullanılan ilk terim. Bu librettolarai revize ettikden sonra kullandığı terim Singspiel olmuştur..	Erwin und Elmire (Goethe 1775)	Liebe nur beğluckt (Reichardt, 1781), Die Teufels Mühle am Wienerberg (Müller 1799)			[26]
Schuloper: "Okul operası"	Almanca	Okul çağındaki çocuklar için sahnelenmek üzere yaratılan opera		Der Jasager (1930), Wir bauen eine Stadt (Hindemith, 1930)		Weill, Hindemith	[27]
Semi-opera Yarı-Opera	İngilizce	Şarkılar, konuşma ve dans eteme rollerinin hepsini içinde toplayan bir tip ilkel opera. İngilterde'de 1673-1710 döneminde popüler olmuştur.	The Tempest (Betterton, 1674)	Psyche (1675), King Arthur (1691), The Fairy-Queen (1692)		Purcell	[3]
Sepolcro Kutsal mezar	İtalyanca	İsa'nın çarmıha gerilmesi konusu üzerinde "Azione sacra (kutsal hareket)"				Antonio Draghi
Serenata Akşam şarkısı	İtalyanca	Bir hükümdar sarayında kutlama törenleri sırasında icra edilen kısa opera . Azione teatrale benzerleridir. (Bazan serenadeyede aynı isim verilir.)		Acis and Galatea (1720), Il Parnaso confuso (Gluck 1765)		Handel, Gluck	[3]
Singspiel Şarkılı tiyatro oyunu	Almanca	İngilizce ballad opera janrından kaynak alınarak türetilmiş olmakla beraber Fransız oper comique janrından da etkilenmiştir. Konuşulan dialoglarla bileştirilen ensambl şarkıları, folklor temelli şarkılar ve aryalar ihtiva eder. Başlangıçta gezici truplar tarafında aşağı sınıflara hitap etmekteydiler. Konu genellikle ya komiktir ya da romantiktir; ama çok kere sihir ve büyü de içerir. Alman "kurtarama operası" ve romantische Oper janrının kaynaġıdır. 18/19. yüzyıllarda popüler bir janrdı (ama bu terim ta 16. yüzyıl içinde de kullanılmıştır.)	Der Teufel ist los (Johann Georg Standfuss, 1752)	Die verwandelten Weiber (1766), Die Jagd (1770), Die Entführung aus dem Serail (1782), Abu Hassan (1811)		Hiller, Mozart, Weber	[3][26]
Sitüationsposse Durumsal fars	Almanca	"Posse mit Gesang (Şarkılı fars)" janrının cemiyet olaylarına odaklanmış özel bir hali.					[3]
Songspiel "Şarkılı tiyatro oyunu"	Almanca	Singspeil janrı kavramı modernleştirmek için Kürt Weill tarafından kullanılan yeni terim		Mahagonny-Songspiel (1927)		Kürt Weill	[3]
Spieloper	Almanca	Kelime anlamıyla 'opera oyunu'. İçinde düz konuşma parcaları bulunan songspiel ve daha az önemle opera komik janrlarından ortaya çıkarılan bir 19. yüzyıl hafif opera janrı. "Spieltenor" ve "spielbas" bu janr içinde kullanılan özel ses tıpleridir		Zar und Zimmermann (1837), The Merry Wives of Windsor (opera) (1849)		Albert Lörtzing, Otto Nicolai	[3]
Syngespil	Danimarkaca	Singspiel janrının mahalli Danimarka'ya uygulanması. 18. yüzyıl sonları ve 19. yüzyıl.		Soliman den Anden (Giuseppe Şartı, 1770), Holger Danske (1787), Høstğildet (Johann Abraham Peter Schulz, 1790)		Giuseppe Şartı, Johann Abraham Peter Schulz, F.L.A.Kunzen	[3]
Tonadilla Küçük bir nağme	İspanyolca	18th yüzyılda seineteden geliştirilmiş ve bir veya daha fazla şarkıcı için kısa hiciv etme eser janrı. Daha uzun eserler arasında entrakt olarak icra edilir.		La mesonera y el arriero (Luis Mişón, 1757)		Antonio Guerrero, Misón, José Palomino	[3]
Tragédie Trajedi	Fransızca	Tragedie en musique (Müzikli Trajedi) için alternatif isim
Tragédie en musique Müzikli Trajedi	Fransızca	Temaları Klasik mitoloji ve Tasso ve Arıosto'nun İtalyan epik eserleri olan lirik janr. Mutlaka trajedi ile sonuç bulmaları gerekmez. Bazan prologları bulunur ve genellikle 5 perdeden oluşur. Kısa aryalar (petit airs) resitatiflerdeki dialoglar ve koro kısımları ve dans ile karşıtlık sağlar. 17./18. yüzyıl.	Cadmuş et Hermione (1673)	Médée (1693), Scylla et Glaucus (1746)		Jean-Baptışte Lülly, Marin Marais, Michel Pignolet de Montéclair, André Campra, Jean-Philippe Rameau	[3]
Tragédie lyrique Lirik Trajedi	Fransızca	Tragedie en musique (Müzikli Trajedi) için alternatif isim
Tragédie mise en musique Müziklendirilmiş Trajedi	Fransızca	Tragedie en musique (Müzikli Trajedi) için alternatif isim
Tragédie-opéra Trajedi-Opera	Fransızca	Tragedie en musique (Müzikli Trajedi) için alternatif isim
Verismo	İtalyanca	Edebiyatta naturalizm ve realizmden ilham alan opera akımıdır. İtalya'da romatizimin ötesi ile yakın alakalıdır. 19. yüzyıl sonları ve erken 20. yüzyıl	Cavalleria rusticana (1890)	Pagliaccı (1892), Tosca (1900)		Pietro Mascagnı, Ruggero Leoncavallo, Giacomo Puccini, Umberto Giordano
Volksmärchen Halk Masalı	Almanca	Märchenoper için alternatif isim.		Das Donauweibchen (Kauer 1798)
Zarzuela	İspanyolca	Bu form hem şarkıları ve konuşma dialoglarını içerir ve genellikle dans da ihtiva eder. Küba ve Filipinler'de de ülkelerine özel formları bulunur. 17. yüzyıldan itibaren devamlı olarak günümüze kadar	La selva sin amor (Lope de Vega, 1627)	Doña Francisquita (1923), La dolorosa (1930), Luisa Fernanda (1932)		Juan Hidalgo, Francisco Asenjo Barbieri
Zauberoper Büyülü opera	Almanca	Özellikle Viyana ile ilişkili. "Zauberposse" janrın daha ağırca, daha formel şekilde uygulanması ve özellikle içeriğinde konuşma dialoglarına yer verilmesi. 18. yüzyıl sonu ve erken 19. yüzyıl	Oberon, König der Elfen (Pavel Wranıtzky|Wranıtzky]], 1789)	Die Zauberflote (1791), Das Donauweıbchen, (Kauer, 1798)		Kauer, Müller, Schubert	[3]
Zauberposse Fantazi müzik	Almanca	"Posse mit Gesang" janrının, dikkatin sihir ve büyü üzerine teksif edilip, özelleştirilmiş bir şekli.		Der Barometermacher auf der Zauberinsel (Wenzel Müller 1823)		Wenzel Müller	[3]
Zeitoper; "Zamanımızın operası"	Almanca	Gününde yeni olan ortamlar ve karakterleri kullanma. Bunlar arasında modern teknoloji ve popüler müziğe yapılan referanslar da vardır. 1920'li ve erken 1930'li yıllar		Jonny spielt auf (1927)		Ernst Krenek, Kürt Weill, Paul Hindemith	[28]
Zwischenspiel "Aralık"	Almanca	"Intermezzo (Aralık)" janrının Alman operasında uygulanması		Pimpinone (1725)

Kaynakça

• Ingilizce Wikipedia "List of opera genres" maddesi (İngilizce)

1. Örneğin Mozart'in Don Giovanni adlı eseri genel olarak hem dramma giocoso hem de opera buffa olarak tanımlanmaktadır ama Mozart'ın kendisi eserini opera buffa olarak tanımlamıştır.
2. Charleton, David: 'Rescue opera' Kaynak: Stanley Sadie, ed. (1992) The New Grove Dictionary of Opera, Londra
3. Warrack, John ve West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera, 782 sayfa, İŞBN 0-19-869164-5 (İngilizce)
4. Sadler, Graham: Rameau, Jean-Philippe maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) İŞBN 0-333-73432-7
5. Weiss, Piero and Büdden, Julian (1992): Opera buffa maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London) İŞBN 0-333-73432-7
6. Mozart'ın Don Giovanni operası, tipik olarak "dramma gıocoso (dram oyunu)" janrında iken, opera buffa olarak da anılmıştır.
7. Bartlet, M Elizabeth C: Fait historique maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
8. Bryant, David (1992): Farsa maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
9. Millington, Barry: Märchenoper maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
10. Taruşkin, Richard: Sacred opera in 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) İŞBN 0-333-73432-7
11. Troy, Charles E and Weiss, Piero (1992), 'İntermezzo' in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) İŞBN 0-333-73432-7
12. Branşcombe, Peter (1992), 'Liederspiel' maddesi The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) İŞBN 0-333-73432-7
13. Büdden, Julian: Melodramma maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) İŞBN 0-333-73432-7
14. Millington, Barry: Music drama maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) İŞBN 0-333-73432-7
15. Bartlet, M Elizabeth C: Opéra maddesi 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) İŞBN 0-333-73432-7
16. Sadie, Stanley (ed) (1992), 'Opera ballo' maddesi The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) İŞBN 0-333-73432-7
17. Bartlet, M Elizabeth C: Opéra bouffe 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
18. Bartlet, M Elizabeth C: Opéra bouffon 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
19. Bartlet, M Elizabeth C: Opéra féerie in 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
20. Budden, Julian: Opera şemişeria 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
21. McClymonds, Marita P and Heartz, Daniel: Opera seria 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
22. Lamb, Andrew (1992), 'Operetta' The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
23. Sadie, Stanley ed. (1992), 'Pastorale-héroïque' The New Grove Dictionary of Opera, İŞBN 0-333-73432-7
24. Smither, Howard E (1992), 'Sepolcro' The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
25. Alier, Roger (1992), 'Sainete' The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
26. Bauman, Thomas (1992), 'Singspiel' The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
27. Kemp, Ian (1992), 'Schuloper' in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
28. 'Zeitoper' maddesi Stanley Sadie(ed) The New Grove Dictionary of Opera, ed. Londra İŞBN 0-333-73432-7

Ayrıca bakınız

• Opera

Aşağıda ismi verilen eğlence türleri 16. yüzyıl İtalya'sında ilk operaların ortaya çıkarıldığı dönemde İtalya'da bulunan müziksel eğlence şekilleridir. Bunlar opera sanatının şeklen geliştirilmesine çok etkili olmuşlardır:

• İntermedio
• Masque
• Madrigale concertato
• Madrigal komedi