Sevdalinka

Sevdalinka Bosna-Hersek'te gelenekçil bir müzik tarzıdır. Boşnakların halk müziğidir.^[1][2][3][4] Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir. Birçok sevdalinka şarkısının gerçek bestecisi bilinmiyor. Sevdah kelimesi ise genellikle (Türkçe: Sevda) Boşnak geleneği ve folkloru için kullanılır, çoğunlukla aşk duygularının veya derin, dindirilemeyen (bir kişiye, şehre ya da yöreye karşı duyulan) tutkunun yarattığı ağır ve melankolik duyguları anlatır.

Sevdalinka'nın tarihi 16. yüzyıla, Osmanlı Türklerinin vardığı zamana dayanır.

Meşhur şarkılar

• Ah što ćemo ljubav kriti (Aşkımızı neden saklayalım)
• Da sam ptica (Bir kuş olsaydım)
• Emina
• Grana od bora, pala kraj mora
• Karanfile cvijeće moje
• Kraj potoka bistre vode
• Omer-beže na kuli sjeđaše (Ömer Bey kulede oturuyor)
• Razbolje se lijepa Hajrija (Güzel Hayriya hastalandı)
• Razbolje se Sultan Sulejman (Sultan Süleyman hastalandı)
• Sejdefu majka buđaše (Seydefa'nın annesi onu uyandırıyor)^[5]
• Snijeg pade na behar na voće
• Što te nema (Neden burada değilsin)
• Sve behara i sve cvjeta
• Tekla rijeka potokom i jazom
• Teško meni jadnoj u Saraj'vu samoj (Benim için zor, yoksul bir kız Saraybosna'da yalnız)
• U Stambolu Na Bosforu (Istanbul'da Boğaz'ın üzerinde)
• Zapjevala sojka ptica
• Zaplakala šećer Đula
• Zaplakala stara majka
• Zmaj od Bosne
• Zvijezda tjera mjeseca (Yıldız Ay'ı kovalıyor)

Diskografya

• Mujo kuje konja po mjesecu - Zaim Imamovic
• Sarajevo, divno mjesto - Himzo Polovina
• Sevdah i suze - Himzo Polovina
• Sevdalinke (1999) - Silvana Armenulic
• Iz Kulturne Bastine BiH 1 (2001) - Hanka Paldum i Sejo Pitic
• Vjecne Sevdalinke (2001) - Behka i Ljuca uz saz
• Traditional Bosnian Songs (2002) - Emina Zecaj i sazlija Mehmed Gribajcevic
• Molila Se Zuta Dunja (2002) - Ibro Selmanovic
• Legenda o Bosni (2003) - Safet Isovic
• Izabrane Sevdalinke 1 i 2 - Safet Isovic
• Amanet (2003) - Ibrica Jusic
• Noc Sevdaha (2003) - Fatima Kadric
• A Secret Gate (2003) - Mostar Sevdah Reunion
• Pjesme u srcu i dusi desetogodisnje djevojcice (2005) - Alma Subasic
• Wiener Tschuschenkapelle & Jovica Petkovic / Bosanske Sevdalinke, 2006

Örnekler

• Anadolka
• Kad ja pođoh
• Ne klepeći nanulama
• U Stambolu na Bosforu
• Žute dunje

Ayrıca bakınız

• Sevdalinka (roman)

Dış bağlantılar

• sevdalinke.com (İngilizce)
• mostarsevdahreunion.com (İngilizce)
• institutsevdaha.ba (Boşnakça)
• bosnaprkosnaodsna (Boşnakça)
• bosnafolk.com (PDF-Datei; 1,73 MB)
• klingende-bruecke.de (Almanca)

Kaynaklar

1. Women in the Ottoman Balkans: Gender, Culture and History, 2007, p 80.. http://books.google.se/books?id=xEHnuObu1D4C&pg=PA80&dq=sevdalinka+bosnian+muslims&hl=sv&sa=X&ei=QB-iUOavH8j64QTZwIH4AQ&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false. 
2. Retuning Culture: Musical Changes in Central and Eastern Europe, 1996, p 123.. http://books.google.se/books?id=93qZerStffMC&pg=PA123&dq=sevdalinka+bosnian+muslims&hl=sv&sa=X&ei=QB-iUOavH8j64QTZwIH4AQ&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q&f=false. 
3. Manifold Identities: Studies on Music and Minorities, 2004, p 197.. http://books.google.se/books?id=awgJ2LtnU6oC&pg=PA197&dq=sevdalinka+bosniaks&hl=sv&sa=X&ei=2x6iUM3PAamm4gTNz4HQAw&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false. 
4. World and its peoples: Western Balkans, 2009, p 1641.. http://books.google.se/books?id=ML-aXrrBrv8C&printsec=frontcover&dq=editions:hvj0wmuy2gYC&hl=sv&sa=X&ei=vyGiUO3OAq3T4QSQ34HYDg&ved=0CDUQ6AEwAw#v=snippet&q=Bosniak%20tradition&f=false. 
5. "Stručnjaci tvrde: "Sejdefa" ne može biti dio srpskog muzičkog nasljeđa". 2 November 2012. http://portalanalitika.me/drustvo/vijesti/79053-strunjaci-tvrde-sejdefa-ne-moe-biti-dio-srpskog-muzikog-nasljea-.html#CommentForm. Erişim tarihi: 13 May 2013.