Masumiyet Müzesi

Masumiyet Müzesi
Yazarı Orhan Pamuk
Kapak tasarımı Hakkı Mısırlıoğlu
Ülke  Türkiye
Özgün dili Türkçe
Türü Roman
Yayınevi İletişim Yayınları
Yayın ortamı İstanbul
Sayfa sayısı 592 s.
Boyut ve ağırlık 14 x 20 cm
Anadilinde ISBN ISBN 978-975-05-0609-3
Önceki eser İstanbul: Hatıralar ve Şehir
Sonraki eser Manzaradan Parçalar

Masumiyet Müzesi, Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk'un 29 Ağustos 2008 tarihinde İletişim Yayınları tarafından piyasaya sunulan ve kızı Rüya'ya ithaf ettiği[1] aşk romanıdır.

Günlük hayat, resim, arkadaşlık, cinsellik,yalnızlık, mutluluk, gazeteler ve televizyon, aile gibi konuları barındıran roman, Pamuk'un on yıllık çalışması sonucu oluşturuldu .[2] Roman, Türkiye'de piyasaya çıktıktan sonraki ilk üç günde en çok satanlar listesinde birinci sıraya yerleşti.[3]

1975 yılı ile başlayan kitapta, tekstil zengini Basmacı ailesinin okumuş 30 yaşındaki oğulları Kemal ile uzak akrabaları, yoksul Keskin ailesinin 18 yaşındaki güzel kızı, tezgahtarlık yapan Füsun arasındaki aşk anlatılmaktadır. Romanın çeviri hakları kitap basılmadan satıldı ve Türkiye'den sonra ilk kez Almanya'da Das Museum der Unschuld adıyla yüz bin adet basılacağı bildirildi.[4] New York Times tarafından "2009'un en iyi kitapları" listesinde yer aldı.[5]

Ayrıca kitaptan esinlenerek bir müze oluşturuldu ve bu müze, 28 Nisan 2012'de açıldı. Orhan Pamuk'un küratörlüğünü yaptığı ve aynı zamanda İstanbul'un ilk şehir müzesi olma özelliğini taşıyan müze, Çukurcuma'da yer alan 1897 yapımı üç katlı tarihi binadan oluşmaktadır.[6]

Yazılma süreci

Orhan Pamuk, kitabın fikri Masumiyet Müzesi'ni yazmaya başlamadan on yıl önce ortaya çıktı[7] ve Kar'ı yayımladıktan sonra kitabı yazmaya başladı. Fakat bir yıl sonra romanı yazmayı bıraktı ve İstanbul: Hatıralar ve Şehir adlı anı kitabını yazdı. Ardından tekrar Masumiyet Müzesi'ne döndü[4] ve kitabı toplamda yedi yıl kitap ile uğraştı.[7] Romanı bitiren yazarın Nobel ödülü sonrası programının yoğunluğu nedeniyle, kitabın yayımı gecikti.[8] Yazar, romanın toplamak, saklamak, koleksiyon yapmakla ilgili olan kısımları için müzecilik tarihini araştırdı. Avrupa ve Asya'da birçok müze gezdi.[9]

Masumiyet Müzesi'nin kapağı, Pamuk'un romanı yazarken ve müzeyi yaparken oluşturduğu fotoğraf koleksiyonundan eski fotoğraflardan yapılmış bir kolaj çalışmasından oluşmaktadır.[7] Kapağın ön kısmında 1950'lerde, 1960'ların başında yazarın kahramanlarına benzediğini ve her yerinden de Türk olduklarının anlaşıldığını söylediği neşeli bir grup, havalı bir üstü açık Amerikan arabayla gezmekteler.[7] Arka planda da İstanbul var. Kitabın arka kapağında ise ressam Gustav Moreau'nun müzesinde yazarın kızı Rüya tarafından çekilmiş bir fotoğrafı mevcut.[7]

Yayım süreci

Basılmadan önce kitaptan iki bölüm Sabah gazetesinde tefrika edildi.[10] Daha önceki yıllarda da yazar batı basınına yazdığı çeşitli makalelerin Sabah'ta basılmasına izin vermişti.[11] Roman, kitap olarak 29 Ağustos 2008 tarihinde İletişim Yayınları tarafından yayımlandı. İlk basımında 100 bin adet basılan Masumiyet Müzesi'nin çeviri hakları, daha kitabın yazılması bitmeden 30`un üzerinde dilde yayımlanmak üzere satıldı.

Pamuk, esasen kitabını Ekim 2008'de Frankfurt'taki kitap fuarında sergileyecekti fakat fuar iptal edildi.[12] ve romanını Viyana'daki Burgtheater tiyatrosunda tanıttı. Tiyatro sahnesinde romanından bazı bölümleri Türkçe olarak okuyan Pamuk, romanında "sınıfsal bir durum üzerine oturtulmuş bir aşk hikâyesi"ni yazdığını belirtti.[13] Roman, Amerika Birleşik Devletleri'nde 20 Ekim 2009 tarihinde Knopf tarafından The Museum of Innocence adıyla yayımlandı ve romanın çevirisi Maureen Freely tarafından yapıldı.[14][15] İngiltere'de, İngiliz kitabevi Waterstone's tarafından ayın kitabı seçildi.[16]

Olay örgüsü

Tekstil zengini Basmacı ailesinin iyi okumuş 30 yaşındaki oğulları Kemal'in Sibel ile nişanlanmaya doğru giden bir ilişkisi vardır. Sibel'e çanta almak için gittiği dükkânda yıllardır görmediği 18 yaşındaki uzak akrabası Füsun ile karşılaşır. Füsun'dan etkilenen Kemal, zamanla Füsun ile buluşmaya ve birlikte olmaya başlar. Füsun tezgahtarlık yapmanın dışında üniversite sınavlarına hazırlanmakta ve Kemal ile birlikte matematik çalışmaktadır.[17]

Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir. Kemal, Füsun'u Merhamet Apartmanı'ndaki aynı dairede aynı saatte sürekli beklemektedir; fakat Füsun, buluşmaya gelmemektedir. Füsun'a ulaşamayan Kemal mutsuz günler geçirmeye başlar. Sibel'den ayrılır ve Füsun ile seviştiği dairede Füsun'un eşyaları ile birlikte zaman geçirir.

Kemal'in babasının ölmesiyle Füsun'dan Kemal'e taşındıkları evin adresini içeren bir not gelir. Kemal, verilen adrese gittiğinde Füsun'un evlendiğini öğrenir. Füsun'un beş ay önce evlendiği kocası Feridun, Füsun'a çocukluğundan beri âşık, şişman ve sevimli, işsiz bir genç sinemacıdır. İlerleyen zamanlarda Kemal, Füsunlara gidip gelmeye başlar ve Füsun'un kendisine ulaşmasının asıl nedeninin kocasının çekeceği Yeşilçam filmi nedeniyle duydukları sermaye ihtiyacı olduğunu anlar. Kemal, Füsun ile olan ilişki kopmasın diye Füsun'un başrolünde oynayacağı, Feridun'un çekeceği filmin finansörü olmaya karar verir. Füsun, Kemal ve Füsun'un kocası Feridun, akşamları beraber yazlık sinemalara gidip film izlemektedirler. Füsun, Kemal'i eve davet etmesine rağmen, ona yakın davranmamaktadır. Nadiren anlık yakınlaşmalar olsa da ortak geçmişlerine dair bir işaret vermemesi Kemal'i ondan uzaklaştırmamaktadır. Füsun'un annesi Nesibe Hanım'ın, Füsun'un evliliğinin namusu kurtarmak için yapılmış geçici bir ilişki olduğunu anlatması ve er geç Füsun'la birlikte olacaklarını ama sabırla beklemesi gerektiğini öğütlemesi Kemal'e şevk vermektedir.

Kemal zamanla Füsun'u bir gün kaybedeceği korkusuyla ona ait nesneleri gizlice alarak biriktirmekte ve suçunu örtmek için her hırsızlık ertesinde eve değerli hediyeler getirmektedir.

Kemal, Füsun'un başrolünde oynayacağı film için Limon Filmcilik'i kurar. Fakat ne Kemal ne Feridun Füsun'un filmde oynamasını isterler. Onun yerine daha sonraları Feridun'un gönül verip yaşamaya başlayacağı Papatya'yı seçerler. Film başarı getirir, fakat Füsun ile Feridun'un evliliği kopmuştur ve Kemal de bu sonuçtan memnundur.

Füsun'un babasının ölmesiyle Kemal ve Füsun birlikte olmaya doğru adım atarlar fakat Füsun, kendisinin Kemal'in ailesine, arkadaşlarına Kemal tarafından takdim edilirse ve söz, nişan, nikâh, düğün törenlerini yapılırsa evleneceğini söyler. Önce sözlenirler sonra Füsun, Kemal ve Füsun'un annesi Paris'e gitmek için arabayla yola koyulurlar. Babaeski'de Edirne yoluna bakan bir otelde dinlendikleri gecenin sabahında Füsun'un kullandığı ve Kemal'in de bulunduğu araç kaza yapar. Füsun ölür, Kemal ise ağır yaralanır. Kemal iyileştikten sonra, yıllar boyunca topladığı eşyayı sergileyeceği bir müze açmaya karar verir. Fusünların Çukurcuma'daki evini müze haline getiren Kemal, müzenin kataloğunu roman biçiminde yazılması için yazar Orhan Pamuk'a teklif götürür ve Pamuk kitabı yazmayı kabul eder. Başından itibaren birinci tekil kişi anlatımıyla ilerleyen kitabın son sayfalarında, Kemal sözü kitabın kahramanı olan yazar Orhan Pamuk'a bırakır. Pamuk, Kemal'in ölümünü de anlatarak kitabı sona erdirir.[18]

Eleştiriler

Radikal'den Ömer Türkeş, kitabın Proust'un (resimdeki) Kayıp Zamanın İzinde'sini çağrıştırdığını yazdı.

Edebiyat eleştirmeni Pakize Barışta Taraf gazetesinde Masumiyet Müzesi için yazdığı eleştirisinde, romanda kimi zaman duygunun genişletilmiş hallerinin var olduğunu, kimi zaman da durumun fazlasıyla abartılmış halleriyle yer aldığını belirtti.[19] Romandaki insani yüzeyin dayanağı olan gerçeklik ile kurgulanmış olan gerçeklikler arasındaki uyumsuzluğun romanın şiirine zarar verdiğini, Kemal'in aşkının ise gerçekliğin zorlanması olduğunu yazdı. Eleştirmen, "Masumiyet Müzesi'nde delice bir aşık olma durumu mu var?, Yoksa delice bir tutku hali mi?" sorularını sorduğu yazısında romanın aşk romanından ziyade tutku romanı olduğunu belirtti. Barışta'ya göre Füsun'un fiziksel özellikleri dışında tanıtılmaması, okurun Kemal'in Füsuna neden bu derece sevdalandığını anlamada zorluk yarattı. Ayrıca Barışta, gerçek hayata da taşınan müze meselesine sıcak bakmadığını, bunun sadece bir "ısrar" olduğunu ve bir iletişim stratejisi olabileceğini yazdı ve "Neden hayali bir kahramanın, sağdan soldan derlenmiş hayal mahsulü objelerini gidip görmek istesin ki okur?" sorusunu sordu.[20] Radikal gazetesinin Kitap ekinde kitabın eleştirisini yapan A. Ömer Türkeş, zengin-fakir ilişkisi gibi unsurları barındıran romanda tipik bir Yeşilçam kalıbı kullanıldığını yazdı.[21] Pamuk'un anlattığı aşkın, Cumhuriyet Türkiyesi'nin modern muhafazakâr karakterinden kaynaklanan bir aşk türü olduğunu, 592 sayfalık romanın her parçasını birbirine bağlayan kusursuz kurgu sayesinde, yazarın taklit ettiği melodramların saçmaya varan rastlantısallıkları, onun hikâyesinde nedenselliğe dönüştüğünü belirtti. Türkeş'e göre Pamuk dikey bir üslup kullanmış, böylece uygusal içeriği yoğun konuları yeri geldiğinde yalın, serinkanlı, duygusuz bir dille anlatmayı başarmış. Gerek anlatıcının konumu gerekse de üzerinde durulan temalar açısından Masumiyet Müzesi'nin Proust'un Kayıp Zamanın İzinde'sini çağrıştırdığını yazdı. Orhan Pamuk’un ‘Masumiyet Müzesi’ni piyasaya çıkmadan önce okuyan edebiyatçı ve gazeteciler romanı beğendiklerini ifade etti. Gazeteci Filiz Aygündüz, Yazar-Televizyoncu Yekta Kopan, Orhan Pamuk romanlarının kapak tasarımcısı Hakkı Mısırlıoğlu ve Masumiyet Müzesi hakkında Orhan Pamuk’la ilk röportajını yapan Gazeteci Banu Güven romanın beklentileri fazlasıyla karşıladığını söyledi.[22]

Uluslararası eleştiriler

Kitap hakkında Türkiye dışında da çeşitli eleştiriler yapıldı. İngiltere'de yayımlanan Financial Times, kitabı James Joyce'un Ulysses'i, Tolstoy'un Anna Karenina'sı ve Nabokov'un Lolita'sına benzetti.[23]

Müze olarak uyarlanması

Müzenin binası

Masumiyet Müzesi'nin ana karakterleri Kemal ile Füsun'un arasında geçen ilişkide Kemal, Füsun'un ardından Füsun'un sarı ayakkabıları, küpesinin teki gibi nesneleri toplar. Pamuk da romandaki yıla ait bu nesneleri toplayarak, satın aldığı bir binada bu nesnelerin sergilendiği bir müze açacağını ifade etti[24] ve müzenin, kitabın yayımlanışından bir yıl sonra tamamlanabileceğini düşündü.[6] Müzenin yeri için Sultanahmet ile Galata'da dolaştıktan sonra Pamuk, Çukurcuma'da müzeyi açmaya karar verdi.[6] Avrupa ve Asya'da birçok müze gezen yazar, İstanbul Çukurcuma'da yıllar önce satın aldığı binanın restorasyonunu Türk mimarlar İhsan Bilgin, Cem Yücel ve Alman mimar Gregor Sunder-Plassmann yaptı.[6][24] "Eski Brukner Apartmanı" tipi bir arsaya yapılan müze binası, 2003 yılında tamamlandı.[25] Kitapta bu müzeye giriş bileti ve müzenin bulunduğu yerin haritası kitabın 574. sayfasında yer alıyor.[26]

Orhan Pamuk, müzenin açılması için Masumiyet Vakfı adıyla, bir vakıf kurmak amacıyla mahkemeye başvurdu ve 5 Şubat 2009 tarihinde mahkeme tarafından, vakfın tesciline karar verildi.[27] Toplam sermayesinin 1.000.000 TL olduğunu belirten vakfın amaç maddesi şöyle açıklandı:

"Vakıf; gerek Masumiyet Müzesi ismi altında gerekse de başka isimler altında müze, kültür ve sanat merkezleri kurmak, işletmek, sanat ve düşün alanında yeni, işlenmemiş, masum sanatsal yanları ve yaratıcı sanatın çocuksu masum taraflarını ortaya çıkarmak, Ferit Orhan Pamuk'un kültürel, sanatsal, edebiyat ve iletişim alanlarındaki faaliyetlerini desteklemek, bu konuda çalışmalar yapmak, kültür, sanat, edebiyat ve iletişim alanlarında çeşitli faaliyetlerde bulunmak, çalışmalar yapmak, toplantılar, etkinlikler, sergiler düzenlemek, Vakfın faaliyetleri bölümünde belirtilen işlemleri, etkinlikleri gerçekleştirmek amacıyla kurulmuştur."

İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı'ndan sağlanan mali destekle açılacak olan müze, Alman mimarlar Brigitte ve Gregor Sunder-Plassmann tarafından düzenlenecek.[28] Müzenin açılışı 2010 yılında gerçekleşeceği söylendi[29] fakat sonradan yapılan açıklamalarla 2011 yılının ilkbaharında açılması planlandığı belirtildi,[30] yine daha sonradan yapılan açıklamalarla müzenin 28 Nisan 2012 tarihinde açılacağı duyuruldu[6] ve bu tarihte bu kesin olarak açıldı. Müzenin kültür-sanat basınına tanıtımı sırasında yaptığı açıklamada Pamuk, müzenin ilk eşyalarını romanı yazmaya başlamadan önce toplamaya başladığını, romanı bu eşyalara bakarak yazdığını belirtti.[6] Ayrıca kitabın içinde yer alan seksen üç bölüm, seksen üç kutuyla temsil edildi.[6] Ayrıca romanda yer almayan bazı ayrıntılar, Kemal'in babasının aynı zamanda Monte Carlo'ya gidip kumar da oynaması gibi, müzede yer almaktadır.[31]

Eleştiriler

Orhan Pamuk, NTV'den Yavuz Harani'ye verdiği bir demeçte, herkesin kendisine "Orhan sen bir yazarsın, niye bunu yaptın?" diye sorduğunu ve buna "tek bir cevabı" olmadığını belirtti.[31] Ayrıca bu konu hakkında şunları ifade etti:

"İçimden bu geldi. Buna inandım. Ben ressam olmak istemiştim. Müzelere inanıyorum. Müze severim. Çok giderim. Biz niye yapamayalım? Zihinsel yaratıcılıkla, edebi yaratıcılıkla, sanatsal buluşlarla ilginç bir şey yapabiliriz diye de düşündüm. Hem babaannem hem anneannem bu hediyeleri alırdı. Romanın geçtiği yılların milli piyango biletleri. 31 Aralık çekilişi. Romanda anlattığım gibi işaretlemek için kuru fasulye kullanılırdı."

Kültürel etkileri

Başka Kültür-Sanat Dergisi'nin 4. sayısının kapağı, Masumiyet Müzesi romanının kapağından ve adından esinlenerek hazırlandı.

Kitabı okuduktan sonra romanın baş karakterlerinin aşkından etkilenen Türk pop müziği sanatçısı Nazan Öncel, kitaptan aldığı ilhamla "Canım Benim Nasılsın" adlı bir şarkı yazdı.[2] Başka Kültür-Sanat Dergisi, yayımladığı 4. sayısında 12 Eylül 1980'den Ergenekon'a uzanan darbeler tarihinin sanata etkisini gündemine aldı ve derginin kapağında Masumiyet Müzesi romanının kapağı yer aldı. Fakat derginin editörü tarafından romanın kapağı biraz değiştirilerek "Masumiyet Müzesi" ismi "Mahkumiyet Müzesi" olarak taşındı.[32] 5–6 Mayıs 2012 tarihlerinde Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde "Masumiyet Müzesi Sempozyumu" düzenlendi.[33]

Roman ayrıca Demet Haselçin tarafından belgesel olarak çekildi. Haselçin, 1999 yılında Pamuk tarafından arandı ve yapılan görüşmelerde yazılacak romanın bir belgeseli çekilmesi belirtildi.[34] Müze binasının ilk haliyle inşaatını çekmek için yönetmen, iki-üç haftada bir oraya giderek kaydetti ve binanın ilk hâlini çekmenin tekrar olanağı olmayacağını düşünerek kayıtları emniyetli bir yerde sakladı. Roman yayımlandıktan sonra Pamuk'a elektronik posta atan yönetmen, yazarla birlikte önceki çekimleri izledikten sonra çekimlere tekrar başladı. Çekimler bittikten sonra belgeselde çalıştığı Pınar Yakışıklı ile kurguyu oluşturdu. Ayrıca Hakan Gerçek, romanın ana kahramanı Kemal'in sesi olarak müzenin nasıl oluştuğunu belgeselde seslendirdi. Belgeselde Pamuk'un yanı sıra mimarların ve ekibin de röportajları yer almakta. Ayrıca yine Kemal'in ağzından kendi hikâyeleri var. Kitaptakine benzer bir kurgu uygulandı.

Kaynakça

  1. ↑ "Masumiyet Müzesi'nin kapıları açılıyor". Milliyet Gazetesi. 7 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150207015641/http://www.milliyet.com.tr/Yasam/HaberDetay.aspx?aType=HaberDetay&ArticleID=983739&Date=28.08.2008&Kategori=yasam&b=Masumiyet%20Muzesinin%20kapilari%20aciliyor. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  2. 1 2 "'Masumiyet Müzesi' cumaya açılıyor!". Radikal. 16 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080916231509/http://www.radikal.com.tr:80/Default.aspx?aType=Detay&ArticleID=895568&Date=26.08.2008&CategoryID=82. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2008.
  3. ↑ "‘Masumiyet Müzesi'nin 2. baskısı yolda". http://www.ntvmsnbc.com/news/457962.asp. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  4. 1 2 "Masumiyet Müzesi Haberleri". 24 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120224234120/http://www.masumiyetmuzesi.com:80/public/mm_news.htm. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2008.
  5. ↑ "2009'un en iyi kitapları". New York Times fakat Taraf üzerinden alındı. 2 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20091202151115/http://www.taraf.com.tr:80/haber/44758.htm. Erişim tarihi: 9 Aralık 2009.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Kavak, Ceyda (17 Nisan 2012). "Masumiyet Müzesi nihayet açılıyor". Sabir Fikir. 29 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130629022207/http://www.sabitfikir.com/haber/masumiyet-muzesi-nihayet-aciliyor. Erişim tarihi: 21 Nisan 2012.
  7. 1 2 3 4 5 Güven, Banu (2 Eylül 2008). "Aşkından müze yaratan adamın hikayesi" (Röportaj). NTVMSNBC. 27 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140827155540/http://arsiv.ntvmsnbc.com:80/news/457412.asp. Erişim tarihi: 12 Ekim 2010.
  8. ↑ "Masumiyet Müzesi" (Türkçe). İnternet Haber. 17 Ağustos 2008 Pazar. 1 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080901144854/http://www.internethaber.com:80/news_detail.php?id=152961. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2008, Salı.
  9. ↑ Tuluhan Tekelioğlu. "Babam için yazarlar, din adamları ve paşalardan çok daha önemliydi". Aktüel Dergisi. 29 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140729103351/http://www.yeniaktuel.com.tr/dun112,[email protected]. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2008.
  10. ↑ "Orhan Pamuk'tan "Bir aşk romanı"". Sabah. 13 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20081013205009/http://www.sabah.com.tr:80/2008/08/23/haber,9A461C55A2494BEC86CD574B7BCDC4D8.html. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  11. ↑ Eğin, Oray. "Orhan Pamuk'un Sabah'ı" (Türkçe). Akşam Gazetesi. 7 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150207014841/http://www.aksam.com.tr/yazar.asp?a=127746,10,6. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  12. ↑ "International News Digest – Orhan Pamuk cancels “Museum of Innocence”". Artforum. 7 Temmuz 2009 Haftası. http://www.artforum.com/news/mode=international&week=200827. Erişim tarihi: 9 Temmuz 2010.
  13. ↑ "BSon romanını Viyana'da tanıttı". Sabah. http://www.sabah.com.tr/2008/10/20/haber,867A01CEAAE1481F997B30050CA29E02.html. Erişim tarihi: 25 Kasım 2008.
  14. ↑ "Editors' Choice". The New York Times. http://www.nytimes.com/2009/11/08/books/review/EdChoice-t.html?scp=8&sq=The%20Museum%20of%20Innocence&st=cse. Erişim tarihi: 9 Aralık 2009.
  15. ↑ "The Museum of Innocence". Amazon.com. 5 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120305193253/http://www.amazon.com:80/Museum-Innocence-Orhan-Pamuk/dp/0307266761.
  16. ↑ "Londra'da ayın kitabı Masumiyet Müzesi". Taraf. 8 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100108210001/http://www.taraf.com.tr:80/haber/46339.htm. Erişim tarihi: 11 Ocak 2009.
  17. ↑ "Masumiyet Müzesi şimdi de Danimarka dilinde". Haber.dk. 7 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150207032100/http://www.haber.dk/?p=5955. Erişim tarihi: 8 Mart 2014.
  18. ↑ "Masumiyet Müzesi". şeker portakalı. 7 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150207015523/http://ssekerportakali.blogspot.com.tr/2012/05/masumiyet-muzesi.html. Erişim tarihi: 8 Mart 2014.
  19. ↑ Barışta, Pakize (7 Eylül 2008). "Masumiyet Müzesi". Taraf. 22 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080922212326/http://www.taraf.com.tr:80/yazar.asp?mid=1823. Erişim tarihi: 14 Ekim.
  20. ↑ Kadıoğlu, Seher (13 Ekim 2008). "Masumiyet Müzesi=Akıllı Proje". Haber 7. 17 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090217143224/http://www.haber7.com:80/haber/20081013/Masumiyet-Muzesi-Akilli-Proje.php. Erişim tarihi: 14 Ekim.
  21. ↑ Türkeş, A. Ömer (5 Eylül 2008). "Kırık bir kalbin romanı". Radikal gazetesi. http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=EklerDetay&ArticleID=897093&Date=18.10.2008&CategoryID=40. Erişim tarihi: 17 Ekim.
  22. ↑ "‘Masumiyet Müzesi’ne ilk yorumlar". NTV MSNBC. 5 Eylül 2008. 16 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120416104651/http://arsiv.ntvmsnbc.com:80/news/457752.asp. Erişim tarihi: 30 Kasım.
  23. ↑ http://www.stargazete.com/guncel/pamuk-artik-klasik-haber-233772.htm
  24. 1 2 "Kitapla birlikte müze" (Türkçe). Sabah Gazetesi. 13 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20081013201442/http://arsiv.sabah.com.tr:80/2008/02/07//haber,70016701783C4422AE558102FDFE67FC.html. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  25. ↑ ""Masumiyet Müzesi" gerçek oluyor". cnnturk.com. 12 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20081012062733/http://www.cnnturk.com:80/HaberDetay/yasam/7/diger/595/masumiyet_muzesi_gercek_oluyor/496145/0. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008.
  26. ↑ Banu Güven. "574. sayfayı aralayıp müzeye gideceğim" (Türkçe). Radikal, Cumartesi eki. 27 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080927082056/http://www.radikal.com.tr:80/Default.aspx?aType=YazarYazisi&ArticleID=896117&Yazar=BANU%20G%C3%9CVEN. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  27. ↑ "Orhan Pamuk'tan Masumiyet Vakfı". http://www.timeturk.com/orhan-pamuktan-masumiyet-vakfi-52536-haberi.html. Erişim tarihi: 8 Mart 2009.
  28. ↑ "Masumiyet Müzesi'ne 2010 desteği" (Türkçe). 6 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090606083459/http://www.arkitera.com:80/h41826-masumiyet-muzesine-2010-destegi-.html. Erişim tarihi: 10 Haziran 2009.
  29. ↑ "İddiasız roman olmaz!" (Türkçe). 13 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20081013201602/http://arsiv.sabah.com.tr:80/2008/08/31/pz/haber,1D6D45D1BDA646F6A4029BD852EEF853.html. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008.
  30. ↑ Erciyes, Cem (02/09/2010). "Masumiyet Müzesi'nden ilk kare!". Radikal Kitap. Radikal. 9 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20101109162152/http://www.radikal.com.tr:80/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=1016892&Date=02.09.2010&CategoryID=82. Erişim tarihi: 11 Ekim 2010.
  31. 1 2 "Kemal bu müzeden hoşnut kalırdı". NTV. NTVMSNBC.com. http://www.ntvmsnbc.com/id/25343614. Erişim tarihi: 29 Nisan 2012.
  32. ↑ "Başka Kültür-Sanat Dergisi'nin 4. Sayısı Çıktı". Bianet. http://www.bianet.org/bianet/kategori/bianet/110909/baska-kultur-sanat-dergisinin-4-sayisi-cikti?from=rss. Erişim tarihi: 25 Kasım 2008.
  33. ↑ http://www.masumiyetmuzesisempozyumu.com/
  34. ↑ Arslan, Güliz (29 Nisan 2012). "Orhan bey, başıma bir şey gelirse kayıtlar şurada...". Milliyet. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160227143721/http://www.milliyet.com.tr/-orhan-bey-basima-bir-sey-gelirse-kayitlar-surada-/pazar/haberdetay/29.04.2012/1534072/default.htm. Erişim tarihi: 29 Nisan 2012.

Dış bağlantılar

Orhan Pamuk
Roman
Diğer
This article is issued from Vikipedi - version of the 11/25/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.