Kolombiya
Kolombiya Cumhuriyeti República de Colombia
Kolombiya |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
Slogan: "Libertad y Orden" (İspanyolca) "Özgürlük ve Düzen" |
||||||
Marşı: Oh, Gloria Inmarcesible!O solmayan zafer! |
||||||
Başkent ve | Bogotá 4°39′K 74°3′B / 4.65°K 74.05°B | |||||
Resmî diller | İspanyolca ve 68 Kolombiya diller (anayasal)[1][2]. | |||||
Etnik gruplar | %49 Mestizo, %10,6 Afrokolombiyalı %37 Beyaz %3,4 Kızılderili[3][4]. |
|||||
Hükûmet | Üniter başkanlık cumhuriyeti | |||||
• | Başkan | Juan Manuel Santos Calderón | ||||
• | Başkan Yardımcısı | Germán Vargas Lleras | ||||
Kuruluşu | ||||||
• | Bağımsızlık İlanı | 20 Temmuz 1810 | ||||
• | Kabulü | 7 Ağustos 1819 | ||||
• | Kolombiya Anayasası | 1991 | ||||
Yüzölçümü | ||||||
• | Toplam | 1,141,748 km2 (26.) 440,831 mil2 |
||||
• | Su (%) | 8.8 (17.) | ||||
Nüfus | ||||||
• | 2016 tahmini | 48.786.100 [5] (28.) | ||||
• | 2005 = sayımı | 42.888.592 (29.) | ||||
• | Yoğunluk | 40.74/km2105.72 (173.) 105,5/mil2 |
||||
GSYH (SAGP) | 2014 tahmini | |||||
• | Toplam | 641,532 milyar $ [6] (28.) | ||||
• | Kişi başına | 13,458 $[6] (28.) | ||||
GSYİH (düşük) | 2014 tahmini | |||||
• | Toplam | 400.117 milyar $[6] (30.) | ||||
• | Kişi başına | $8,394[6] | ||||
Gini (2013) | 53.9[7] Hata: Geçersiz Gini değeri |
|||||
İGE | 0.711 Hata: Geçersiz İGE değeri · 2013 |
|||||
Para birimi | Kolombiya pesosu (COP) | |||||
Zaman dilimi | CET (UTC-5[8]) | |||||
Takvim | dd-mm-yyyy (CE) | |||||
Trafik akışı | sağ | |||||
Telefon kodu | +57 | |||||
Internet TLD | .co |
Kolombiya (İspanyolca: Colombia ) ya da resmî olarak Kolombiya Cumhuriyeti (İspanyolca: República de Colombia ), Güney Amerika'da yer alan bağımsız, üniter ve anayasal bir cumhuriyettir. 32 alt departmandan oluşmaktadır. Başkenti, ülkenin orta bölümünde yer alan Bogotá şehridir.
Güney Amerika'nın kuzeybatı bölümünde bulunan ülke, kuzeybatısında Panama, kuzeyinde Karayip Denizi, doğusunda Venezuela ve Brezilya, güneyinde Ekvador ve Peru, batısında Büyük Okyanus ile çevriidir.[9]
Ülke, yüzölçümüne göre Güney Amerika'nın en büyük 4.[10], dünyanın en büyük 26. ülkesidir. Nüfusa göre ise, 46 milyondan fazla nüfusu ile dünyanın en büyük 27. ülkesidir. Aynı zamanda; İspanyolca konuşan ülkeler arasında, Meksika'dan sonra nüfusa göre en büyük ikinci ülkedir[11][12].
Kolombiya, bir orta güçtür ve Güney Amerika'nın en büyük üçüncü, Latin Amerika'nın en büyük dördüncü ekonomisine sahiptir.[6] Kahve, çiçek, zümrüt, kömür ve petrol endüstrileri, Kolombiya ekonomisinin başlıca sektörleridir[13]. HSBC, 2050 yılında Kolombiya'nın özellikle Amerika olmak üzere dünya ekonomisinde karar verici bir rol oynayacağını; GSYİH bakımından dünyanın en büyük 25. ekonomisi olacağını öngörmektedir.
Şu anda Kolombiya olarak bilinen topraklarda, başlangıçta Muisca, Quimbaya ve Tairona gibi Kolombiya Kızılderilileri yaşamaktaydı. İspanyollar, bu bölgeye 1499 yılında gelmiş ve bu bölgede işgal ve kolonizasyon dönemini başlatmıştır.
Etimoloji
"Kolombiya" adı (Kristof Kolomb'un ülkesi) Venezuela devrimci Francisco de Miranda tarafından oluşturuldu. İspanyol ve Portekiz egemenlikleri altında topraklarına sevk edilmişti[14][15].
Tarihçe
Fetih öncesi dönem
Günümüz Kolombiya'sının topraklarında yörenin yerlileri ticaret ve altın işleme sanatıyla uğraşıyorlardı. Burada İnka İmparatorluğu, Muisca, Tayrona, Sinú, Quimbaya ve San Agustín kültürleri yüzyıllar boyunca yaşamıştır.[16][17][18]
İspanyol işgali
Kristof Kolomb'un adıyla anılan ülke topraklarına Kolomb hiç ayak basmamıştır. Kolombiya toprakları, 16. yüzyılın başlarında Ganzalo Jiménez de Quesada ve Sebastian de Belalcázar komutasındaki İspanyollar tarafından bulunmuş ve sömürge haline getirilmiştir. 1525 yılında Rodrigo de Bastidas Santa Marta kentini kurdu. Bunun ardından ülkenin kuzeyinde Karayib Denizi kıyısında Cartagena şehri kuruldu. 1538 yılında Gonzalo Jiménez de Quesada yerli halkın Bacatá adını verdiği yerleşim yerini ele geçirerek burada Bogotá şehrini kurdu.
Büyük Kolombiya Cumhuriyeti
On sekizinci yüzyıla kadar ülke, İspanyol asıllı beyazlar tarafından yönetildi. Bundan sonra başlayan bağımsızlık mücadelesini Kuzey Amerika ve Fransa İhtilalleri daha da kuvvetlendirdi. 1808 yılında Napolyon, İspanya'yı işgal edince Amerika Kıtası´ndaki İspanyol sömürgeleri bağımsızlık savaşlarını ilan etti. Böylelikle Simón Bolívar önderliğindeki güçler Cartagena´da bağımsızlıklarını ilan ettiler ve 1821 yılında Büyük Kolombiya adıyla bugünkü Kolombiya, Ekvador, Panama ve Venezuela topraklarını kapsayan bir federasyon kuruldu. 1829 yılında Venezuela ve 1830 yılında ise Ekvador federasyondan ayrıldı.
Kolombiya Birleşik Devletleri ve Kolombiya Cumhuriyeti
1886’da ülkeye, kıtayı keşfeden Kolomb’un ismi verildi ve Kolombiya Cumhuriyeti ilan edildi. 1903 yılında, ülke topraklarına dahil olan Panama, ABD’nin yardımı ile Kolombiya’dan ayrılarak bağımsız bir devlet oldu. Panama aynı yıl Panama Kanalı´nın kullanım hakkını ABD´ye verdi. Bu ayrılma yüzünden ABD ile Kolombiya arasında 1921 yılına kadar süren bir gerginlik yaşandı. Bu tarihten sonra Kolombiya yönetimine iki büyük parti olan Liberaller Partisi ile Muhafazakarlar Partisi hâkim oldu. Fakat bu iki parti arasındaki sürtüşmeler, iç karışıklıklara ve ülkenin uzun süre diktatörler tarafından yönetilmesine sebeb oldu. Sivil hükümetle yönetilen Kolombiya’da günümüzde iç karışıklıklar devam etmektedir.
La Violencia dönemi
1948 ila 1953 arasında Kolombiya içinde büyük karışıklıklar yaşandı. Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi. 1950 yılında muhafazakâr Mariano Ospina Pérez iktidarı devralan bir başka muhafazakâr olan Laureano Gómez vekili Roberto Urdaneta ile birlikte katı bir yönetim sergiledi. Üç yıllık görev sırasında 80.000 kişinin hayatını kaybettiği tahmin ediliyor. Violencia 1963 yılına kadar sürdü. Bu zaman zarfında 200.000 kişi öldü. Violencia'ya karşı solcu gerilla grubu FARC mücadele etti. Ülkedeki karışıklıklar sebebiyle 12 ağustos 2002'de Başkan Álvaro Uribe Vélez 90 günlük olağanüstü hâl ilan etti.
Coğrafya
KOLOMBIYA'dan yönler | |||||||||||
Panama | Karayip Denizi |
Venezuela | |||||||||
Büyük Okyanus |
|
Venezuela | |||||||||
Ekvador | Peru |
Brezilya |
İklimi
Kolombiya´nın iklimi bölgelere göre çeşitlilik gösterir. Vadilerde tropik, yüksek kesimlerde ise ılıman iklim özellikleri görülmektedir. Sıcak iklim kuşağında yer alan ülke dağlarının doruklarında her zaman kar vardır.
Bitki örtüsü
Ülke topraklarının yarıya yakını sık ormanlarla kaplıdır.
Faunası
Amazon Ormanları´nda maymun, jaguar, timsah, puma, tapir ve armadillo gibi çeşitli hayvanlar yaşar. Ayrıca papağan ve kolibri gibi tropik kuşlarla Kuzey Amerika´dan göç eden göçmen kuşlar da kış mevsimini burada geçirirler. Yüksek dağlık bölgelerde And Kondoru denen büyük Güney Amerika akbabaları yuva yapar. Pek çok kelebek, örümcek ve böcek türlerinin yanı sıra Magdalena Nehri´nde da timsah ve kaymanlar yaşar.
Coğrafî şekilleri
Cristóbal Colón Dağı ve Simón Bolívar Dağı ülkenin en büyük yükseltileridir (Her ikisinin de yüksekliği 5775 metredir). And Dağları sisteminin üç büyük sıra dağı olan Batı, Orta ve Doğu Cordillera'lar ülkenin batı yarısı boyunca uzanarak Ekvador sınırında birleşirler. Alçak doğu düzlüğü boyunca Amazon ve Orinoko ırmaklarının kolları uzanır. 1600 km uzunluğundaki Magdalena Nehri, kuzeye doğru akarak Karayip Denizi'ne dökülür.
Demografi
Ekim 2006´da yapılan nüfus sayımında 1.141.748 km²´lik Kolombiya topraklarında 41.966.004 kişinin yaşadığı tespit edilmiştir. Nüfusun % 60´ını İspanyol ve yerli karışımı mestizolar, % 20´sini İspanyol kökenli beyazlar, % 14´ünü Avrupalı-Afrikalı karışımı mulattolar oluşturur. Kıyı kesimlerinde Afrokolombiyalılar yaşamaktadır. Diğer etnik gruplar arasında Arap asıllı Lübnanlı Kolombiyalılar vardır.
Yönetimsel birimler
Kolombiya'nın başkenti Bogota'dır. Ülkenin en büyük idari birimleri departmanlardır ve 32 departman vardır. Bogotá özel bir bölgedir (Başkent Eyaleti). Bu departman ilçelere ayrılmıştır, toplamda 1128 ilçe mevcuttur. Ayrıca ülke coğrafi, demografik ve ekonomik koşullar göz önüne alınarak 5 bölgeye ayrılmıştır ancak bu bölgeler herhangi bir idari yapıyı temsil etmemektedir[19].
Departman | Başkent | Alan (km²) | Nüfüs | Tarih | |
---|---|---|---|---|---|
- | Bogotá | Başkent Eyaleti | 1587 | 7117984 | 1886 |
01 | Amazonas | Leticia | 109665 | 80360 | 1991 |
02 | Antioquia | Medellín | 63612 | 5750478 | 1858 |
03 | Arauca | Arauca | 23818 | 282302 | 1991 |
04 | Atlántico | Barranquilla | 3388 | 2365663 | 1910 |
05 | Bolívar | Cartagena de Indias | 25978 | 2229967 | 1857 |
06 | Boyacá | Tunja | 23189 | 1411239 | 1858 |
07 | Caldas | Manizales | 7888 | 1170187 | 1905 |
08 | Caquetá | Florencia | 88965 | 463333 | 1982 |
09 | Casanare | Yopal | 44640 | 325713 | 1991 |
10 | Cauca | Popayán | 29308 | 1363054 | 1857 |
11 | Cesar | Valledupar | 22905 | 1050303 | 1967 |
12 | Chocó | Quibdó | 46530 | 413173 | 1947 |
13 | Córdoba | Montería | 25020 | 1392905 | 1952 |
14 | Cundinamarca | Bogotá | 24210 | 9467562 | 1857 |
15 | Guainía | Inirida | 72238 | 43314 | 1963 |
16 | Guaviare | San José del Guaviare | 53460 | 133236 | 1991 |
17 | Huila | Neiva | 19890 | 994218 | 1905 |
18 | La Guajira | Riohacha | 20848 | 524619 | 1965 |
19 | Magdalena | Santa Marta | 23188 | 1403318 | 1824 |
20 | Meta | Villavicencio | 85635 | 771089 | 1960 |
21 | Nariño | Pasto | 33268 | 1775139 | 1904 |
22 | Norte de Santander | Cúcuta | 21658 | 1493932 | 1910 |
23 | Putumayo | Mocoa | 24885 | 378483 | 1991 |
24 | Quindío | Armenia | 1845 | 613375 | 1966 |
25 | Risaralda | Pereira | 4140 | 1024362 | 1966 |
26 | San Andrés | San Andrés | 52 | 83491 | 1991 |
27 | Santander | Bucaramanga | 30537 | 2085084 | 1857 |
28 | Sucre | Sincelejo | 10917 | 868648 | 1966 |
29 | Tolima | Ibagué | 23562 | 1312972 | 1886 |
30 | Valle del Cauca | Cali | 22140 | 4524678 | 1910 |
31 | Vaupés | Mitú | 54135 | 33152 | 1991 |
32 | Vichada | Puerto Carreño | 100242 | 97276 | 1991 |
Yerleşim
Kolombiya büyük şehir ve merkezleri Kolombiya İstatistik Kurumu 2013[20] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sıra | Şehir ismi | Departman | Nüfus | Sıra | Şehir ismi | Departman | Nüfus | ||
Bogotá |
1 | Bogotá | Başkent Eyaleti | 7.674.366 | 11 | Santa Marta | Magdalena | 469.066 | Cali |
2 | Medellín | Antioquia | 2.417.325 | 12 | Pereira | Risaralda | 464.719 | ||
3 | Cali | Valle del Cauca | 2.319.684 | 13 | Villavicencio | Meta | 463.121 | ||
4 | Barranquilla | Atlántico | 1.206.946 | 14 | Bello | Antioquia | 438.577 | ||
5 | Cartagena de Indias | Bolívar | 978.600 | 15 | Valledupar | Cesar | 433.242 | ||
6 | Cúcuta | Norte de Santander | 637.302 | 16 | Pasto | Nariño | 428.890 | ||
7 | Soledad | Atlántico | 598.408 | 17 | Montería | Córdoba | 428.579 | ||
8 | Bucaramanga | Santander | 582.774 | 18 | Buenaventura | Valle del Cauca | 384.504 | ||
9 | Ibagué | Tolima | 542.876 | 19 | Manizales | Caldas | 393.167 | ||
10 | Soacha | Cundinamarca | 488.995 | 20 | Neiva | Huila | 337.848 |
Diş ilişkiler
Kolombiya, Birleşmiş Milletler (1943), Amerikan Devletleri Örgütü (1948), G-77(1964), And Milletler Topluluğu (1969), G-24 (1971), Amazon İşbirliği Antlaşması Örgütü(1978), Güney Amerika Milletler Birliği (2004), Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğu[21] CELAC (2010) ve Pasifik İttifakı (2013)[22], gibi uluslararası örgütlerin kurucu üyelerinden birisidir.
Din
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır. Kolombiya hükumeti din konusunu yasal olarak belgelemese de, 2001'de El Tiempo gazetesince yapılan bir anket sonucunda şöyle sonuçlar çıkmıştır:
- %81 Katolik
- %10 Protestan olmayan katolikler
- %3,5 Protestan hristiyanlar
- %1,9 herhangi bir dine mensup olmayanlar
- %2,3 Yahudi
- %3,6 diğer inançlar
Ekonomi
Kolombiya, Güney Amerika´nın en önemli üretici ülkelerinden, OECD’ye üye olmayan ekonomilerin de en büyüklerinden biridir. Kişi başı GSYİH son 6 yılda ikiye katlanmış olup, orta sınıf giderek genişlemektedir. 2012 yılında ülke ekonomisi %4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %4,2 büyüdüğü tahmin edilmektedir[23].
Economist Intelligence Unit tarafından, BRIC ülkelerine (Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çin) ek olarak belirlenen yeni gelişmekte olan ülkeler sınıflaması CIVETS (Kolombiya, Endonezya, Vietnam, Mısır, Türkiye ve Güney Afrika Cum.)[24]. içinde Latin Amerika’dan yalnızca Kolombiya yer almaktadır. Bu ülkeler nüfusları, dinamik ve istikrarlı ekonomileri ile geleceğin yıldız ekonomileri olarak görülmektedir[25].
HSBC tarafından hazırlanan ve 2050 yılında dünya ekonomilerinin büyümelerine ilişkin öngörüleri içeren bir raporda, Kolombiya en iyi 26. ekonomi olarak gösterilmektedir. Ülke GSYİH’sinin %155 artışla 2050 yılında 725 milyar Dolar’a ulaşacağı, kişibaşı gelir, nüfus ve yatırım göstergelerinde de önemli ölçüde gelişme kaydedileceği öngörülmektedir. Kolombiya’nın Latin Amerika ülkeleri içinde en yüksek büyüme kaydedecek ülke olacağı tahmin edilmektedir.
Sektörler
Dünyanın en büyük ikinci-üçüncü kahve üreticisi olmasına karşın en çok tanınan kahve üretici ülke Kolombiya'dır. Bunun sebebi, Kolombiya'nın kahve üretimini ciddiye alıp, üretim standartlarını yakından takip edip, mükemmelik konusunda ciddi emek sarf etmesidir. Kahve üretim birliklerinin sarf ettiği bu gayretin ceremesi ise kahve kalitesinde sağladıkları güven ve marka değeridir[26].
Karanfil üretiminde dünyada birinci sırada yer alan Kolombiya, kahve üretiminde de dünyada Brezilya´dan sonra ikinci sırada gelmektedir. Ulaşımın ülkede gelişmesi ile birlikte sanayi de hızlı bir büyüme göstermektedir.
Tarımdan elde edilen ürünlerin satışı, ulaşım sayesinde ekonomi daha da gelişmektedir. Ülkede tarım üretiminin temelini kahve, kesme çiçek, pirinç, tütün, mısır, şeker kamışı, kakao, yağlı tohumlar, sebzeler ve limon, portakal, muz, mango ve guava gibi meyveler oluşturmaktadır. Ormancılık, balıkçılık ve hayvancılık da önemli sektörlerdir.
Sık ormanlarından kereste, kâğıt ve kontrplak gibi ürünler elde edilir. Dünyanın en değerli zümrütleri burada çıkarılır. Zengin zümrüt (dünyanın birincisi) platin, altın, gümüş, bakır, kömür, demir, tuz, nikel, fosfat, manganez, mika ve kuvars yatakları mevcuttur. Venezuela ve Ekvador sınırları yakınlarında çıkarılan petrolün bir bölümü dış ülkelere satılmaktadır. Modern dokuma ve giyim sanayisinin yanı sıra kimyasal madde, ilaç hammaddeleri, madeni eşya, çimento ve motorlu araç sanayileri de gelişmektedir.
Kültür
Fernando Botero dünyadaki ünlü şişman insanlar çizen Kolombiya doğumlu modern sanat ressamıdır[27]. Kolombiya edebiyatının bir yazarı olan Gabriel García Márquez, 1982 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür. Catalina Sandino Moreno Maria Full of Grace filmi ile 2004 yılında Berlin Film Festivali'nde Charlize Theron'la birlikte En İyi Kadın Oyuncu ödülü kazanmıştır. Bu filmdeki performansı ile Oscar'a aday olmuştur. Ayrıca, Shakira, Juanes, J Balvin, Danna García, César López gibi, uluslararası alanda da kabul görmüş Kolombiyalı sanatçılar da vardır.
Spor
Kolombiya'da futbol, bisiklet[28],boks[29], beyzbol[30], basketball ve tejo (yerel spor) en çok sevilen sporlardır. Futbol ligler halinde oynanmakta ve bunların en büyüğü Liga Postobón'dur. Libertadores Kupası kazanabilmiş olan takımların ikisi (Once Caldas ve Atlético Nacional) takımdır. Futbol kulüpleri Kolombiya Futbol Federasyonu çatısı altında toplanmıştır[31].
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ↑ http://www.justlanded.com/english/Colombia/Colombia-Guide/Language/Official-languages
- ↑ http://www.studylands.com/guide/CO-language.htm
- ↑ http://www.dane.gov.co/files/censo2005/etnia/sys/visibilidad_estadistica_etnicos.pdf
- ↑ http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/pdf/CS_Colombia.pdf
- ↑ http://www.dane.gov.co/reloj/reloj_animado.php
- 1 2 3 4 5 "World Economic Outlook Database". International Monetary Fund. Ekim 2014. 15 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151015182358/http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2014/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=70&pr.y=6&sy=2014&ey=2014&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=233&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC&grp=0&a=. Erişim tarihi: 7 Ekim 2014.
- ↑ "socio-economic policies". dane.gov.co. 14 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141114080032/http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/condiciones_vida/pobreza/bol_pobreza_13.pdf. Erişim tarihi: 22 Mart 2014.
- ↑ http://horalegal.sic.gov.co/
- ↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2144.html#co
- ↑ http://www.navescolombia.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=category&task=category&id=38&Itemid=17&lang=en
- ↑ http://kids.nationalgeographic.com/content/kids/en_US/explore/countries/colombia/
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Speaking-Countries.asp
- ↑ http://www.mfa.gov.tr/kolombiya-ekonomisi.tr.mfa
- ↑ http://www.milliyet.com.tr/2005/07/31/yazar/myilmaz.html
- ↑ http://www.etymonline.com/index.php?term=Colombia
- ↑ http://colombiareports.co/archaeologists-recover-remains-pre-columbian-village-central-colombia/
- ↑ http://workmall.com/wfb2001/colombia/colombia_history_the_pre_columbian_era.html
- ↑ http://www.colombia.travel/en/international-tourist/sightseeing-what-to-do/recommended-tourist-attractions-special-reports/colombia-a-pre-hispanic-treasure
- ↑ http://www.statoids.com/uco.html
- ↑ http://www.dane.gov.co/index.php/about-dane
- ↑ http://www.mfa.gov.tr/i_-turkiye_nin-latin-amerika-ve-karayiplere-yonelik-politikasi-ve-bolge-ulkeleri-ile-iliskileri.tr.mfa
- ↑ http://www.mfa.gov.tr/no_-207_-22-temmuz-2013_-ulkemizin-pasifik-ittifaki_na-gozlemci-uye-olmasi-hk_.tr.mfa
- ↑ http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21610305-colombia-overtakes-peru-become-regions-fastest-growing-big-economy-passing
- ↑ http://knowledge.wharton.upenn.edu/article/the-new-brics-on-the-block-which-emerging-markets-are-up-and-coming/
- ↑ http://www.colombiaemb.org/node/1328
- ↑ http://www.kahvem.co/kolombiya_kahvesi/
- ↑ http://www.nytimes.com/2005/05/08/international/americas/08botero.html?_r=1&
- ↑ http://www.bbc.com/news/world-latin-america-23709753
- ↑ http://sports.espn.go.com/sports/boxing/news/story?id=3440504
- ↑ http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=6038291
- ↑ http://www.mackolik.com/Kupa/119/Libertadores-Kupasi
Dış bağlantılar
|
|